Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„подчертава, че е важно ... напредък сектори“
Czech[cs]
„zdůrazňuje, že ... na život obyvatel“
Danish[da]
»fremhæver betydningen ... sociale fremskridt«
German[de]
„betont, wie wichtig ... gesellschaftlichen Fortschritt auf das Leben der Bevölkerung ist“
Greek[el]
«τονίζει τη σημασία ... που είναι βασικοί για την κοινωνική πρόοδο·»
English[en]
‘Stresses ... social progress’
Spanish[es]
«Destaca la necesidad [...] fundamentales para el progreso social»
Estonian[et]
„rõhutab, et on hädavajalik ... sotsiaalarengule esmatähtsad”
Finnish[fi]
”korostaa ... tärkeitä aloja” ja ”koskevan markkinoiden ... seuraukset,”
French[fr]
«souligne l’importance ... social dans la vie des populations»
Hungarian[hu]
„hangsúlyozza, hogy ... fontosságú ágazatok” és „liberalizációjának szociális ... az emberek életére gyakorolt hatásait,”
Italian[it]
«sottolinea l'importanza ... progresso sociale»
Lithuanian[lt]
„pabrėžia, kaip svarbu ... svarbių sektorių“.
Latvian[lv]
“uzsver, ka ... sociālā progresa veicināšanai”
Maltese[mt]
“Jenfasizza l-importanza li ... għall-progress soċjali”
Dutch[nl]
„onderstreept het belang van ... sociale vooruitgang”
Polish[pl]
„podkreśla znaczenie ... postępu społecznego”
Portuguese[pt]
«Sublinha a importância ... o progresso social»
Romanian[ro]
„subliniază importanța ... progresul social”
Slovak[sk]
„zdôrazňuje význam ... ktoré sú zásadné pre sociálny pokrok“
Slovenian[sl]
„poudarja pomen ... na življenje ljudi“ z izjemo besed „(promet, energija, voda, poštne storitve, telekomunikacije itd.)“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet understryker ... sociala framsteg”