Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الشق المتعلق بقانون الأحوال الشخصية فإن السلطنة تود التأكيد على عدم وجود ما يمثل تمييزا ضد المرأة في القانون باعتبار أن أحكامه تم استقاؤها من الشريعة الإسلامية الغراء التي تمثل أساس التشريع في سلطنة عُمان والتي لا تحمل تميزا ضد المرأة.
English[en]
Regarding the section on the Personal Status Act, Oman would like to affirm that it does not contain anything that discriminates against women; its provisions are drawn from Islamic law, which forms the basis of legislation and does not discriminate against women.
Spanish[es]
En cuanto a la parte relacionada con la Ley sobre el estatuto de la persona, la Sultanía desea reafirmar que dicha ley no incluye ninguna disposición que constituya discriminación contra la mujer, no en vano dichas disposiciones se derivan de la noble sharia islámica, que es la base de la legislación en la Sultanía de Omán y que no acarrea ningún tipo de discriminación contra la mujer.
French[fr]
S’agissant du statut personnel, le Sultanat d’Oman voudrait souligner que celui-ci ne comporte rien qui soit discriminatoire à l’égard de la femme, étant donné que ses dispositions dérivent de la charia qui constitue le fondement du droit au Sultanat et ne comporte aucune discrimination vis-à-vis de la femme.
Russian[ru]
В том что касается закона о личном статусе, Султанат Оман хотел бы подчеркнуть, что последний не содержит положений, которые могли бы считаться дискриминационными в отношении женщин, учитывая, что его положения заимствованы из шариата, который представляет собой правовую основу Султаната и не содержит никаких дискриминационных положений в отношении женщин.
Chinese[zh]
关于涉及到《个人地位法》的条款,阿曼谨重申,该条款并不包含任何歧视妇女的内容;相关的规定来源于伊斯兰法,而伊斯兰法是立法的依据,而且并不歧视妇女。