Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى إنّكما لا تتكلمان عنيّ.
Czech[cs]
Doufám, že nemluvíte o mně.
Danish[da]
I sidder vel ikke og snakker om mig?
German[de]
Ihr sprecht doch nicht über mich?
English[en]
I hope you're not talking about me.
Spanish[es]
Espero que no estén hablando de mí.
Estonian[et]
Loodan, et te mind taga ei räägi.
Finnish[fi]
Toivottavasti ei ole puhe minusta.
French[fr]
J'espère que vous ne parliez pas de moi.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה לא מדבר עלי.
Hungarian[hu]
Remélem, nem rólam beszéltek.
Indonesian[id]
Kuharap kalian tak membicarakanku.
Italian[it]
Non starete parlando di me.
Dutch[nl]
Hebben jullie het over mij?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie mówicie o mnie.
Portuguese[pt]
Espero que não estejam falando de mim.
Romanian[ro]
Sper cã nu vorbiti de mine.
Russian[ru]
Надеюсь, вы говорите не обо мне.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa nebavíte o mne.
Slovenian[sl]
Upam, da ne govorita o meni.
Albanian[sq]
Shpresoj se nuk je duke folur rreth meje.
Serbian[sr]
Nadam se da se ne radi o meni.
Swedish[sv]
Ni pratar väl inte om mig?
Turkish[tr]
Umarım benim hakkımda konuşmuyorsunuzdur.
Vietnamese[vi]
Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?