Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май риболовът не е бил много успешен напоследък?
Czech[cs]
Mám pocit, že akcie rybáren spadly.
Danish[da]
Fiskeriet er ikke gået så godt her på det seneste, er det?
German[de]
Ich nehme an, das Fischen klappt nicht so gut, was?
English[en]
I guess fishing hasn't been too good lately, huh?
Spanish[es]
Supongo que últimamente la pesca no fue muy buena, ¿huh?
Estonian[et]
Ma pakun, et kalasaak pole viimasel ajal eriti hea olnud, mis?
French[fr]
La pêche n'a pas été bonne, ces derniers temps?
Croatian[hr]
Izgleda da ribarenja ne ide najbolje?
Hungarian[hu]
Azt hiszem a halászat nem megy túl jó mostanában, hm?
Polish[pl]
Gospodarka to tu nie kwitnie.
Portuguese[pt]
Presumo que a pesca não tem estado boa ultimamente, huh?
Romanian[ro]
Nu prea a mers pescuitul, nu?
Slovenian[sl]
Ribolov tukaj ravno ne blesti.
Serbian[sr]
Izgleda da pecanje ne ide najbolje?
Swedish[sv]
Jag antar att fisket inte har varit så bra på sista tiden, eller?
Turkish[tr]
Sanırım balık avı çok iyi değildi son zamanlar?