Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговото бъдещо предизвикателство като ръководител – и нашето – ще дойдат, когато такива спомени избледнеят и станат неясни поради времето и успеха.
Cebuano[ceb]
Ang hagit sa iya nga pagpangulo ug sa atoa moabut kon kana nga mga panumduman molubad ug magkahanaw tungod sa dagan sa panahon ug sa atong kalampusan.
Czech[cs]
Výzva, které bude on i my v budoucím vedoucím povolání čelit, nastane tehdy, až tyto vzpomínky vyblednou a zeslábnou kvůli času a dosaženému úspěchu.
Danish[da]
Hans og vores fremtidige udfordring kommer, når en sådan hukommelse falmer og bliver sløret af tid og vores succes.
German[de]
Er und auch wir stehen künftig als Führungpersönlichkeiten vor dem Problem, dass solche Erinnerungen mit der Zeit, und wenn uns alles gut gelingt, verblassen.
English[en]
His challenge in the future in his leadership and ours will come when such memories fade and grow dim through time and our success.
Spanish[es]
El reto en su futuro liderazgo, el de él y el nuestro, vendrá cuando esos recuerdos comiencen a desvanecerse y se empañen con el tiempo y con nuestros logros.
Finnish[fi]
Hänen haasteensa tulevaisuudessa, kun hän olisi johtaja, ja meidän haasteemme ilmaantuu silloin, kun ajan ja menestymisemme myötä nuo muistikuvat haalistuvat ja hämärtyvät.
Fijian[fj]
Na nona bolebole ena veigauna mai muri kei na noda ena yaco mai ni sa seyavu ka kataremoremo mai na vakanananu vaqori ena toso ni gauna kei na levu ni ka eda rawata.
Hungarian[hu]
Az jelent majd később számára és számunkra is kihívást a vezetésben, ha az ilyen emlékképeket elhomályosítja az idő és a siker.
Indonesian[id]
Tantangannya di masa depan dan kita akan datang ketika ingatan demikian pudar dan semakin meredup dengan berjalannya waktu dan keberhasilan kita.
Italian[it]
Sia nei suoi futuri incarichi di dirigente che nei nostri arriveranno le difficoltà, quando tali ricordi si affievoliranno e si annebbieranno col passare del tempo e col successo.
Japanese[ja]
時が過ぎ,成功を経験することで,そのような記憶が薄れるときに,彼もわたしたちも将来試練を経験するでしょう。
Malagasy[mg]
Ny fanamby atrehiny amin’ ny hoavy sy atrehitsika dia ho tonga rehefa mihamanjavona sy manomboka mitsilopilopy ny fahatsiarovana tahaka izany sy ny fahombiazantsika rehefa mandeha ny fotoana.
Norwegian[nb]
Hans og vår fremtidige utfordring vil komme når slike minner falmer etter hvert som tiden går og vi opplever fremgang.
Dutch[nl]
Het wordt voor hem en ons als leider pas moeilijk als die herinneringen met de tijd en met de toename van onze successen vervagen.
Polish[pl]
Dla niego i dla nas przyszłe wyzwanie zaczyna się w chwili, kiedy takie wspomnienia zacierają się pod wpływem czasu i odnoszonych sukcesów.
Portuguese[pt]
O desafio de liderança, para ele e para nós, virá quando essas lembranças obscurecerem e dissiparem por causa do tempo e do nosso sucesso.
Romanian[ro]
Provocarea lui în viitor, în ceea ce priveşte modul în care va conduce, precum şi a noastră va apărea atunci când astfel de amintiri vor păli şi vor deveni neclare din cauza trecerii timpului şi a dobândirii succesului.
Russian[ru]
В будущем такие испытания в его и нашем руководстве могут снова постигнуть нас, если когда-либо такие воспоминания начнут стираться из нашей памяти, будь то по причине времени или наших достижений в мире.
Samoan[sm]
O ona luitau ma o tatou luitau i le lumanai o le a oo mai pe a mou atu na manatua ma mu itiiti i le gasologa o taimi ma o tatou manuia.
Swedish[sv]
Hans och våra problem som framtida ledare uppstår när sådana minnen bleknar och tynar bort med tiden och våra framgångar.
Tagalog[tl]
Ang hamon sa kanya at sa atin ay darating kapag pinaglaho at pinagdilim ng panahon at ng ating tagumpay ang gayong mga alaala.
Tongan[to]
Te ne aʻusia pea te tau aʻusia ʻa e faingataʻá ʻi he kahaʻú ʻi heʻene hoko ko e takí pea ʻe hoko ia kiate kitautolu ʻi he fakaʻau ke mole atu e ngaahi manatu ko iá he ʻalu ʻa e taimí mo ʻetau ngaahi lavameʻá.
Tahitian[ty]
To’na fifi rahi i te tau amuri atu, e to tatou atoa, o te taime ïa e morohi ai taua mau haamana‘oraa ra i te roaraa o te tau e na roto i to tatou mau manuïaraa.
Ukrainian[uk]
У майбутньому і йому, і нам буде важко, якщо такі спогади потьмяніють і розвіються з плином часу і через досягнуті успіхи.
Vietnamese[vi]
Thử thách trong tương lai của em ấy và của chúng ta trong khả năng lãnh đạo sẽ đến khi những ký ức đó phai nhòa cũng như mờ dần với thời gian và thành công của mình.