Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En vældig hær af nidkære forkyndere oversvømmede kristenhedens byer og afslørede falske læresætninger og hykleriske religiøse skikke.
German[de]
Ein „mächtiges“ Heer eifriger Zeugen schwärmte durch die Städte der Christenheit und stellte Irrlehren und heuchlerische religiöse Bräuche bloß.
English[en]
A “mighty” army of zealous Witnesses swarmed through the cities and towns of Christendom, exposing wrong doctrines and hypocritical religious practices.
Spanish[es]
Un “poderoso” ejército de celosos Testigos fue como un enjambre por las calles y pueblos de la cristiandad denunciando las doctrinas incorrectas y las prácticas religiosas hipócritas.
Finnish[fi]
Innokkaitten todistajien ”väkevä” armeija tungeksi kristikunnan kaupunkien ja kylien läpi ja paljasti vääriä oppeja ja ulkokultaisia uskonnollisia tapoja.
Hungarian[hu]
A buzgó tanúk „hatalmas” serege rajzott át a kereszténység városain és községein, leleplezve a helytelen tanokat és képmutató vallásgyakorlatokat.
Italian[it]
Un “potente” esercito di zelanti Testimoni dilagò per le città e i paesi della cristianità, smascherando false dottrine e pratiche religiose ipocrite.
Japanese[ja]
熱心な証人の「強大な」軍隊が,間違った教理や偽善的な宗教的慣習を暴露しながら,キリスト教世界の都市という都市,町という町を通過しました。
Korean[ko]
(새번역) 열성적인 ‘증인’들의 “능한” 군대가 그리스도교국의 도시와 마을을 뒤덮고 잘못된 교리와 위선적 행위를 폭로하였읍니다.
Norwegian[nb]
En «veldig» hær av nidkjære vitner dro gjennom byer og landsbyer i kristenheten og avslørte falske læresetninger og hyklerske religiøse skikker.
Dutch[nl]
Een „machtig” leger van ijverige Getuigen zwermde door de grotere en kleinere steden van de christenheid en stelde valse leerstellingen en huichelachtige religieuze praktijken aan de kaak.
Polish[pl]
„Potężna” armia gorliwych Świadków Jehowy przemierzała miasta i miasteczka chrześcijaństwa, demaskując fałszywe doktryny i obłudne praktyki religijne.
Portuguese[pt]
Um “poderoso” exército de Testemunhas zelosas passou como enxame pelas cidades e vilas da cristandade, expondo doutrinas erradas e práticas religiosas hipócritas.
Slovenian[sl]
»Močna« vojska navdušenih Prič je obsula mesta in vasi krščanstva, in razgaljala lažne nauke in hinavska religiozna dela.
Sranan Tongo[srn]
Wan „makti” legre foe faja kotoigi ben panja go na den bigi nanga pikin foto foe na kristenheid en den ben tjari falsi leri nanga falsi kerki-doe kon na krin.
Swedish[sv]
En ”mäktig” här av nitiska vittnen översvämmade kristenhetens städer och samhällen och avslöjade oriktiga läror och skrymtaktiga religiösa sedvänjor.
Turkish[tr]
Şahitlerin gayretli ve ‘kudretli’ ordusu, Hıristiyan âleminin şehir ve kasabalarında kum gibi dağılarak sahte öğretileri ve ikiyüzlü dinsel âdetleri ortaya serdi.
Ukrainian[uk]
„Могутнє” військо ревних Свідків розходилось по містах і селах так званого Християнства, виявляючи фальшиві доктрини і лицемірні релігійні практики.