Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن أجل ذلك ، سيكون علي الحفر داخل رأسك
Bulgarian[bg]
И за тази цел, трябва да пробия главата ти.
Czech[cs]
A za to budu muset vrtačku ve vaší hlavě.
Danish[da]
Derfor skal jeg bore i dit hoved.
Greek[el]
Και γι'αυτό, θα πρέπει να τρυπήσω το κεφάλι σου.
English[en]
And for that, I'll need to drill inside your head.
Spanish[es]
Y para eso, tendré que taladrar tu cabeza.
Finnish[fi]
Sitä varten minun on porattava pääsi sisälle.
French[fr]
Je dois percer ton crâne.
Hebrew[he]
ולשם כך, אצטרך לקדוח בתוך הראש שלך.
Hungarian[hu]
És ahhoz bele kell fúrnom a koponyádba!
Indonesian[id]
Untuk melakukannya, aku harus mengebor kepalamu.
Italian[it]
E per farlo devo trapanarti il cranio.
Norwegian[nb]
Så jeg må bore i hodet ditt.
Dutch[nl]
En daarvoor moet ik in je hoofd boren.
Portuguese[pt]
E para isso tenho de te furar a cabeça.
Romanian[ro]
Şi pentru a face asta, va trebui să îţi găuresc capul.
Russian[ru]
И для этого, мне нужно просверлить твою голову.
Serbian[sr]
A za to ću morati da ti bušim glavu.
Swedish[sv]
Så jag måste borra i ditt huvud.
Turkish[tr]
Bunun yapmak için de kafanı delmem gerekiyor.