Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der er klar over, at Sydafrikas evne til at forbedre sin økonomi og handelsforbindelser vil være af afgørende betydning for konsolideringen af dets spæde demokrati og for sikringen af politisk stabilitet i den sydafrikanske region som helhed,
German[de]
J. im Bewußtsein der Tatsache, daß die Fähigkeit Südafrikas, seine Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu verbessern, maßgeblich für die Konsolidierung seiner jungen Demokratie und die Sicherung der politischen Stabilität in der Region des südlichen Afrika insgesamt sein wird,
Greek[el]
Ι. έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι η ικανότητα της Νότιας Αφρικής να βελτιώσει την οικονομία της και τις εμπορικές της σχέσεις θα είναι ζωτική για την εδραίωση της νεαρής δημοκρατίας της και για την εξασφάλιση της πολιτικής σταθερότητας σε ολόκληρη την περιοχή της νότιας Αφρικής,
English[en]
J. conscious of the fact that South Africa's ability to improve its economy and trade relations will be crucial to the consolidation of its fledgling democracy and to ensuring political stability in the Southern African region as a whole,
Spanish[es]
J. Consciente del hecho de que la capacidad de Sudáfrica para mejorar su economía y sus relaciones comerciales será determinante para la consolidación de su reciente democracia y para asegurar la estabilidad política en la región del África Austral en su conjunto,
Finnish[fi]
J. on tietoinen siitä, että Etelä-Afrikan mahdollisuudet parantaa talouttaan ja kauppasuhteitaan vaikuttavat ratkaisevasti maan ensiaskeleita ottavaan demokratian lujittumiseen ja poliittisen vakauden varmistumiseen koko eteläisen Afrikan alueella,
French[fr]
J. consciente du fait que la capacité de l'Afrique du Sud à améliorer son économie et ses relations commerciales sera déterminante pour consolider sa démocratie naissante et garantir la stabilité politique de l'ensemble de l'Afrique australe,
Italian[it]
J. consapevole del fatto che la capacità del Sudafrica di migliorare la sua economia e le sue relazioni commerciali sarà determinante per consolidare la sua nascente democrazia e per garantire la stabilità politica dell'insieme dell'Africa australe,
Dutch[nl]
J. zich bewust van het feit dat de mogelijkheden van Zuid-Afrika om zijn economie en handelsbetrekkingen te verbeteren van cruciaal belang zullen zijn voor de consolidering van zijn jonge democratie en voor de verzekering van politieke stabiliteit in de regio Zuidelijk Afrika als geheel,
Portuguese[pt]
J. Consciente do facto de que a capacidade da África do Sul para melhorar a sua economia e as suas relações comerciais se revelará de crucial importância para a consolidação da sua incipiente democracia e para a consecução da estabilidade política na totalidade da África Austral,
Swedish[sv]
J. Sydafrikas förmåga att förbättra sin ekonomi och sina handelsrelationer kommer att ha avgörande betydelse för befästandet av landets nya demokrati och för säkrandet av politisk stabilitet i hela södra Afrika.