Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على فكرة ، ( بيتس ) سيهتم بك إذا كنت لم تجلب خادم معك
Bulgarian[bg]
Между другото, Бейтс ще се грижи за теб, ако не си довел твой човек.
Czech[cs]
Mimochodem, postará se o tebe Bates, když sis nepřivezl vlastního komorníka.
Danish[da]
Bates vil forresten være til rådighed, hvis du ikke selv har en mand med.
German[de]
Übrigens wird sich Bates um dich kümmern, wenn du keinen Diener hast.
Greek[el]
Θα σε φροντίσει ο Μπέιτς, αν δεν έφερες κάποιον δικό σου.
English[en]
By the way, Bates will look after you, if you haven't brought a man of your own.
Spanish[es]
Por cierto, Bates te ayudará, si no tienes alguien que lo haga.
Finnish[fi]
Bates auttaa sinua, ellei sinulla ole palvelijaa mukanasi.
French[fr]
Bates s'occupera de vous si vous n'avez pas de valet.
Hebrew[he]
אגב, בייטס ידאג לך, אם לא הביאאיש משלך.
Croatian[hr]
Uzgred, ako nisi poveo slugu Bates će se brinuti za tebe.
Hungarian[hu]
Amúgy Bates gondodat viseli, ha nem hoztál magaddal saját embert.
Italian[it]
Comunque, sara'Bates ad occuparsi di te, se non hai portato un tuo uomo.
Dutch[nl]
Trouwens, Bates zal voor je zorgen, als je niet zelf iemand meenam.
Polish[pl]
Przy okazji, Bates się tobą zajmie, jeśli nie masz służącego.
Portuguese[pt]
A propósito, Bates cuidará de você, se você não trouxe ninguém com você.
Romanian[ro]
Apropo, Bates va avea grijã de tine, dacã n-ai adus pe nimeni.
Russian[ru]
Да, кстати, если ты приехал без камердинера, Бейтс о тебе позаботится.
Serbian[sr]
Ako nisi poveo slugu Bejts će se brinuti za tebe.
Turkish[tr]
Bu arada kendine birini bulamadıysan Bates sana bakacaktır.