Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sredit ćemo te, nevaljalo dijete.
Czech[cs]
Nejdříve tě ale umyjeme, ty malá špindíro.
Danish[da]
Vi skal nok få gjort dig ren, din beskidte lille sigøjner.
English[en]
We'll get you cleaned up, you dirty little tinker.
Spanish[es]
Te limpiaremos bien, pequeña sinvergüenza.
Finnish[fi]
Saamme sinut siistittyä, sinä likainen, pikkuinen näpertäjä.
French[fr]
Nous allons te nettoyer, sale petite coquine.
Hebrew[he]
אנו כבר ננקה אותך,.
Croatian[hr]
Sredit ćemo te, nevaljalo dijete.
Hungarian[hu]
Majd mi megtisztítunk, te kis bestia.
Dutch[nl]
We gaan je wassen, viezerik.
Polish[pl]
I umyjemy cię ty mały brudasie.
Portuguese[pt]
Vamos te ensinar, sua pequena sem vergonha
Romanian[ro]
O să te curăţăm noi, neruşinato.
Slovak[sk]
Ale najskôr ťa budeme musieť umyť, ty malá špinavá fľandra.
Slovenian[sl]
Te bomo že umile, porednica umazana!
Serbian[sr]
Mi ćemo te oprati, ti prljavi mali.
Turkish[tr]
Seni temizleyeceğiz, pis küçük tenekeci.