Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на балансиращия тест: правни презумпции и необходимост от по-детайлна оценка
Czech[cs]
Provedení ověřování vyváženosti: právní domněnky a potřeba podrobnějšího posouzení
Danish[da]
Gennemførelse af afvejningstesten: retlige formodninger og behov for en mere detaljeret vurdering
German[de]
Durchführung der Abwägungsprüfung: Rechtsvermutungen und Notwendigkeit einer eingehenderen Prüfung
Greek[el]
Εφαρμογή του κριτηρίου της εξισορρόπησης: νόμιμα τεκμήρια και ανάγκη λεπτομερέστερης αξιολόγησης
English[en]
Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more detailed assessment
Estonian[et]
Kaalumise kohaldamine: õiguslikud eeldused ja vajadus üksikasjalikuma hindamise järele
Finnish[fi]
Tasapainotestin toteutus: oikeudelliset olettamat ja yksityiskohtaisemman arvioinnin tarve
French[fr]
Mise en œuvre du critère de la mise en balance: présomptions légales et nécessité d'une appréciation plus détaillée
Hungarian[hu]
A mérlegelési teszt alkalmazása: törvényi vélelem és egy részletes vizsgálat szükségessége
Italian[it]
Applicazione del test comparativo: presunzioni giuridiche e necessità di procedere a una valutazione più dettagliata
Lithuanian[lt]
Pusiausvyros tyrimo vykdymas – teisinės prielaidos ir išsamesnio vertinimo poreikis
Latvian[lv]
Līdzsvara testa īstenošana – juridiskie pieņēmumi un nepieciešamība veikt konkrētāku novērtējumu
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tat-test ta' l-ibbilanċjar: preżunzjonijiet legali u l-ħtieġa għal evalwazzjoni aktar dettaljata
Dutch[nl]
Toepassing van de afwegingstoets: wettelijke vermoedens en behoefte aan een nadere beoordeling
Polish[pl]
Stosowanie testu bilansującego: przesłanki prawne i potrzeba dokładniejszej oceny
Portuguese[pt]
Aplicação do critério do equilíbrio: pressupostos jurídicos e necessidade de uma apreciação mais pormenorizada
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a testului comparativ: prezumții legale și necesitatea unei evaluări mai detaliate
Slovak[sk]
Implementácia testu vyváženosti: právne predpoklady a potreba podrobnejšieho posúdenia
Slovenian[sl]
Izvajanje testa tehtanja: pravne domneve in potreba po podrobnejši oceni
Swedish[sv]
Genomförandet av avvägningstestet: presumtioner och behov av en mer detaljerad bedömning