Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضاً بالحقائق والارقام
Bulgarian[bg]
Но не само аз съм видял това със собствените си очи по време на престоя ми в Ливан, Сараево и (неясно) национален в службата си на холандски военоначалник, това е още подкрепено от неопровержими статистики.
Czech[cs]
Ale nejen, že jsem to zažil na vlastní kůži během mého nasazení v Libanonu, Sarajevu a mezinárodní účasti jako nizozemský náčelník Generálního štábu, toto je také podpořeno chladnou, těžkou statistikou.
Danish[da]
Men ikke nok med at jeg, med mine egne øjne, har set det under min udsendelse til Libanon, Sarajevo og andre steder som Hollands forsvarschef, det er også understøttet af kold, hård statistik.
German[de]
Aber ich hab das nicht nur mit meinen eigenen Augen während meines Einsatzes im Libanon, in Sarajevo als der Generalinspekteur der niederländischen Armee gesehen, das wird auch von kalten, harten Statistiken bestätigt.
Greek[el]
Αλλά όχι μόνον το έχω δει αυτό με τα ίδια μου τα μάτια στις αποστολές μου στο Λίβανο, το Σαράγιεβο και [ασαφές] έθνοι ως υπουργός Αμύνης της Ολλανδίας, μα αυτό υποστηρίζεται βάσει στατιστικών.
English[en]
But not only have I seen with my own eyes during my deployments in Lebanon, Sarajevo and as the Netherlands' Chief of Defence, this is also supported by cold, hard statistics.
Spanish[es]
Pero no sólo lo vi con mis propios ojos durante mi despliegue en el Líbano, en Sarajevo y, a nivel nacional, como jefe del ejército holandés sino que está sustentado por fríos datos estadísticos.
French[fr]
Mais non seulement j'ai vu de mes propres yeux au cours de mes déploiements au Liban, à Sarajevo et [inaudible] nationale en tant que chef des armées des Pays-Bas, cela est également confirmé par de froides et dures statistiques.
Hebrew[he]
אבל זה לא רק מה שראיתי במו עיניי במהלך שירותי בלבנון, סראייבו [לא ברור] בתור רמטכ"ל צבא הולנד, אלא זה נתמך גם על-ידי סטטיסטיקה קרה ובלתי-מתפשרת.
Hungarian[hu]
Ezt azonban nem csak hogy a saját szememmel láttam libanoni, szarajevói küldetéseim során mint Hollandia vezérkari főnöke, hanem ezt a hideg statisztika is alátámasztja.
Italian[it]
Ma non solo l'ho sperimentato personalmente durante le mie missioni in Libano, a Sarajevo, e a livello nazionale come Capo di Stato Maggiore dell'Esercito, ma questo è dimostrato anche da freddi dati statistici.
Japanese[ja]
しかし 私は自分の目で見てきました レバノンや サラエボに オランダ軍司令官として 駐在した経験から確信しました 統計的にも 客観的にも 裏付けられています
Korean[ko]
하지만 제가 레바논과 사라예보에 주둔 할 당시 제 눈으로 직접 본 것 뿐만 아니라, 네덜란드의 최고 사령관으로서, 이는 정확하고 냉철한 통계에 근거한 것이기도 합니다.
Latvian[lv]
Bet es ar paša acīm esmu ne tikai redzējis savu komandējumu laikā Libānā, Sarajevā un [nesaprotams] valstīs kā Nīderlandes bruņoto spēku vadītājs, to arī parāda plika statistika.
Dutch[nl]
Maar niet alleen heb ik dat met eigen ogen gezien tijdens mijn inzet in Libanon en Sarajevo, en als commandant der Nederlandse strijdkrachten, het wordt ook ondersteund door koude, harde statistieken.
Portuguese[pt]
Mas não só já eu vi com os meus próprios olhos durante os meus destacamentos no Líbano, em Sarajevo e a nível nacional como Chefe da Defesa da Holanda, isto é também suportado por frias e sólidas estatísticas.
Romanian[ro]
Dar nu doar că am văzut asta cu ochii mei, în timpul misiunilor din Liban, Sarajevo și în calitate de șef al Ministerului de Apărare olandez, există statistici clare care susțin asta.
Russian[ru]
Но я не только видел это собственными глазами во время моей службы в Ливане, Сараево и [неразборчиво] в роли главнокомандующего армии Нидерландов. Это также подтверждается холодными и точными статистическими данными.
Turkish[tr]
Ancak bunu hem kendi gözlerimle gördüm Lübnan'daki yayılmalar sırasında, ve Saraybosna'da Hollanda savunmasının başındayken, bu aynı zamanda kesin istatistiklerle de desteklenmektedir.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không chỉ tận mắt chứng kiến trong giai đoạn nhận lệnh trực chiến tại Lebanon, Sarajevo và với tư cách là Tổng tư lệnh của Hà Lan, mà thực tế này phù hợp với những số liệu nghiên cứu khách quan.
Chinese[zh]
但我不仅可以作为荷兰国防部长 用我在在黎巴嫩 萨拉热窝和其他某些国家的 的所见所闻去证明 同时,这个道理也可以被 统计数字所证实