Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Mislila sam da ćemo se zagrliti, i onda bih ti ja mahnila, a ti bi me pogledao nekim značajnim pogledom koji bi na neki način sažeo cijeli naš odnos
Czech[cs]
Jen jsem myslela, že se obejmeme, já ti pak zamávam a ty se na mě ohlédneš s nějakým smysluplným letmým pohledem, který tak nějak shrne náš celý vztah
Greek[el]
Απλά νόμιζα, πως θα αγκαλιαζόμασταν, και θα σε χαιρέταγα.Και μετά θα με κοίταγες με... μ ' ένα βλέμμα όλο νόημα που θα συνόψιζε όλη τη σχέση μας
English[en]
I just thought that we' d hug, and then I' d wave, and then you' d look back at me with some meaningful glance that just kind of summed up our whole relationship
French[fr]
Je pensais juste que nous nous serions embrassés, puis je t' aurais fait signe, tu te serais retourné et m' aurais lancé un dernier coup d' œil significatif qui résumerait parfaitement notre relation
Hungarian[hu]
Gondoltam megöleljük egymást, aztán én integetek, te meg visszanézel rám egy jelentőségteljes nézéssel ami összefoglalja a kapcsolatunkat
Italian[it]
Pensavo che ci saremmo semplicemente abbracciati, e poi io avrei salutato... e poi tu mi avresti guardato con uno sguardo pieno di significato, che riassumesse un po ' tutta il nostro rapporto
Dutch[nl]
Ik had verwacht dat we knuffelden, en dan zwaaien, en dat je dan naar me omkeek, met zo' n veelzeggende blik dat onze relatie naar een hoger niveau zou brengen
Portuguese[pt]
Pensei que iríamos nos abraçar, e eu acenaria, e você olharia para mim com um olhar significativo que resumiria todo o nosso relacionamento
Romanian[ro]
M- am gândit că o să ne îmbrăţişăm şi apoi îţi voi face cu mâna şi apoi te- ai fi uitat înapoi la mine cu o privire plină de înţeles care ar fi însumat întreaga noastă relaţie
Russian[ru]
Я просто думала, что мы обнимемся, а потом я помашу рукой, а ты оглянешься назад с каким- нибудь многозначительным взглядом который бы подитожил все отношения
Turkish[tr]
Ben düşündüm ki kucaklaşırdık,... ardından sana el sallardım, ve sen, her şeyi...... özetleyen bir bakışla...... dönüp bana bakardın