Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأموت وأنا أعرف أن والدكِ سيعتني بكِ جيدًا.
Bulgarian[bg]
Покой ми дава мисълта, че баща ти ще се грижи добре за теб.
Bosnian[bs]
Počivam znajući da će se tvoj otac dobro brinuti o tebi.
Czech[cs]
Odpočívám s vědomím, že se o tebe tvůj otec dobře postará.
Danish[da]
Jeg hviler vel vidende, at din far passer på dig.
German[de]
Ich ruhe in der Gewissheit, dass dein Vater sich gut um dich kümmern wird.
Greek[el]
Αναπαύομαι γνωρίζοντας ότι ο πατέρας σου θα σε φροντίζει.
English[en]
I rest knowing your father will take good care of you.
Spanish[es]
Descanso sabiendo que tu padre te cuidará mucho.
Estonian[et]
Puhkan rahus, teades, et su isa hoolitseb su eest hästi.
Persian[fa]
در حالی از دنیا می روم که می دانم پدرت به خوبی مراقبت خواهد بود
Finnish[fi]
Olen levollinen tietäen, että isäsi huolehtii sinusta.
French[fr]
" Je sais que ton père prendra bien soin de toi. "
Hebrew[he]
אני נחה בשלום בידיעה שאביך יטפל בך היטב.
Croatian[hr]
Počivam znajući da će se tvoj otac dobro brinuti o tebi.
Hungarian[hu]
Vigasztal a tudat, hogy édesapád gondoskodni fog rólad.
Italian[it]
Riposo sapendo che tuo padre saprà prendersi cura di te.
Japanese[ja]
心配 は し て い ま せ ん お 父 さん が よく 面倒 を 見 て くれ る から...
Malay[ms]
Mak akan tenang, kerana ayah kamu akan jaga kamu.
Norwegian[nb]
Jeg vet at faren din vil ta godt vare på deg.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je vader goed voor je zal zorgen.
Polish[pl]
Wiem, że tata się o ciebie zatroszczy.
Portuguese[pt]
Fico sossegada sabendo que o teu pai cuidará bem de ti.
Romanian[ro]
Ştiu că tatăl tău va avea grijă de tine.
Russian[ru]
Я спокойна, зная, что твой отец о тебе позаботится.
Slovenian[sl]
Mirna sem, ker vem, da bo tvoj oče dobro skrbel zate.
Serbian[sr]
Почивам знајући да ће се твој отац добро бринути о теби.
Swedish[sv]
Jag vet din far kommer att ta väl hand om dig.
Thai[th]
แม่วางใจ แค่รู้ว่าลูกมีพ่อคอยดูแล
Turkish[tr]
Babanın sana iyi bakacağını bildiğim için rahatım.
Vietnamese[vi]
Mẹ yên nghỉ khi biết rằng bố con sẽ chăm sóc cho con.
Chinese[zh]
知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.