Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Danish[da]
Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.
German[de]
Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln.
Greek[el]
Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ησύχως.
English[en]
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Estonian[et]
Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Finnish[fi]
Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.
French[fr]
Membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.
Italian[it]
Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Lithuanian[lt]
Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
Latvian[lv]
Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.
Polish[pl]
Członek sił bezpieczeństwa odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica.
Slovak[sk]
Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.
Slovenian[sl]
pomočnik policijskega komisarja; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;
Swedish[sv]
Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.