Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَقْفزُ مِنْ مباشرةً قبل يَصْفعُ إلى a شاهد قبر.
Bulgarian[bg]
Скочи точно преди да се удари в надгробния камък.
Czech[cs]
A seskočí těsně předtím než to napálí do náhrobku.
German[de]
Er sprang ab, unmittelbar bevor er an einen Begrenzungsstein geklatscht ist.
Greek[el]
Πήδηξε από το έλκηθρο λίγο πριν συγκρουστεί σε μία ταφόπλακα.
English[en]
He jumps off right before it smacks into a headstone.
Spanish[es]
Saltó justo antes de estrellarse contra una piedra.
French[fr]
Il a sauté juste avant qu'elle s'écrase sur une pierre tombale.
Hebrew[he]
הוא קפץ ממש לפני שהתנגש במצבה.
Croatian[hr]
Skočio je sa njih u momentu kad se zamalo zabio u neku nadgrobnu ploču.
Hungarian[hu]
Közvetlenül egy kő előtt leugrott a szánkóról.
Italian[it]
Ed e'saltato fuori dalla slitta prima che si schiantasse contro una lapide.
Dutch[nl]
Hij springt er vanaf net voordat het te pletter slaat tegen een zerk.
Polish[pl]
Zeskoczył moment przed tym, jak rozbiłby się o nagrobek.
Portuguese[pt]
Pulou antes de beijar uma pedra.
Romanian[ro]
A sărit chiar înainte să se lovească de o piatră.
Russian[ru]
Он спрыгнул прямо перед тем, как санки врезались в надгробный камень.
Slovenian[sl]
Skočil je s sani, tik preden so se zaletele v spomenik.
Serbian[sr]
Skočio je sa njih u momentu kad se zamalo zabio u neku nadgrobnu ploču.
Turkish[tr]
Kızak bir taşa çarpmadan atladı.