Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите започнаха в Ереван на 27 февруари 2012 г., а окончателният текст на Споразумението беше парафиран на 18 октомври 2012 г.
Czech[cs]
Jednání byla zahájena dne 27. února 2012 v Jerevanu a závěrečné znění dohody bylo parafováno dne 18. října 2012.
Danish[da]
Forhandlingerne blev indledt i Jerevan den 27. februar 2012, og den endelige aftaletekst blev paraferet den 18. oktober 2012.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν στο Ερεβάν, στις 27 Φεβρουαρίου 2012, και το τελικό κείμενο της συμφωνίας μονογραφήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2012.
English[en]
The negotiations were opened in Yerevan on 27 February 2012 and the final text of the Agreement was initialled on 18 October 2012.
Spanish[es]
Las negociaciones se iniciaron en Ereván el 27 de febrero de 2012 y el texto final del Acuerdo fue rubricado el 18 de octubre de 2012.
Estonian[et]
Läbirääkimisi alustati 27. veebruaril 2012 Jerevanis ja lepingu lõplik tekst parafeeriti 18. oktoobril 2012.
Finnish[fi]
Neuvottelut aloitettiin Jerevanissa 27. helmikuuta 2012, ja sopimuksen lopullinen teksti parafoitiin 18. lokakuuta 2012.
French[fr]
Les négociations ont été engagées à Erevan le 27 février 2012, et le texte final de l'accord a été paraphé le 18 octobre 2012.
Hungarian[hu]
A tárgyalások 2012. február 27-én kezdődtek meg Jerevánban, és a megállapodás végleges szövege 2012. október 18-án került aláírásra.
Italian[it]
I negoziati sono stati avviati a Yerevan il 27 febbraio 2012 e il testo finale dell'accordo è stato siglato il 18 ottobre 2012.
Lithuanian[lt]
Jerevane buvo pradėtos derybos, o 2012 m. spalio 18 d. galutinis susitarimo tekstas buvo parafuotas.
Latvian[lv]
Sarunas sākās 2012. gada 27. februārī Erevānā, un nolīguma teksts galīgajā redakcijā tika parafēts 2012. gada 18. oktobrī.
Maltese[mt]
In-negozjati nfetħu f'Jerevan fis-27 ta' Frar 2012, u t-test finali tal-Ftehim ġie inizjalat fit-18 ta' Ottubru 2012.
Dutch[nl]
De onderhandelingen werden op 27 februari 2012 in Jerevan geopend en de definitieve tekst van de overeenkomst werd op 18 oktober 2012 geparafeerd.
Polish[pl]
Negocjacje otwarto w Erywaniu w dniu 27 lutego 2012 r., a ostateczny tekst przedmiotowej Umowy został parafowany w dniu18 października 2012 r.
Portuguese[pt]
As negociações foram encetadas em Erevã, em 27 de fevereiro de 2012, e o texto final do acordo foi rubricado em 18 de outubro de 2012.
Romanian[ro]
Negocierile au fost lansate la Erevan, la 27 februarie 2012, iar textul final al acordului a fost parafat la 18 octombrie 2012.
Slovak[sk]
Rokovania sa začali 27. februára 2012 v Jerevane a konečné znenie dohody bolo parafované 18. októbra 2012.
Slovenian[sl]
Pogajanja so se začela 27. februarja 2012 v Erevanu, končno besedilo sporazuma pa je bilo parafirano 18. oktobra 2012.
Swedish[sv]
Förhandlingarna inleddes i Jerevan den 27 februari 2012, och den slutliga versionen av avtalet paraferades den 18 oktober 2012.