Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
To this purpose, without participating in any way in the agreements between the owners/service providers (partners) and martinicaonline's website's users, CaraibiOnline takes responsibility for the publication, promotion and running of the site, translation into Italian and English of the proposals in French and the referral of all interested subjects and communications relative to the booking of services that appear on the site. It also acts as temporary agent of each partner in order to accept payments by the customers in behalf and for their account.
Italian[it]
A tal fine CaraibiOnline senza essere in alcun modo parte di contratti stipulati tra proprietari/prestatori di servizio (i partner) e gli utenti del sito martinicaonline.it, si fa carico della gestione e della promozione del sito, della traduzione in lingua italiana e inglese delle proposte in lingua francese e del recapito ai partner di tutte le comunicazioni relative alle prenotazioni degli alloggi e dei servizi che appaiono sul sito e di agire in veste di agente provvisorio di raccolta dei pagamenti di ciascun partner allo scopo di accettare pagamenti degli ospiti a nome e per conto dei partner.