Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقتربنَا ضمن 9,000 ميلِ مذنبِ هالي... عندما إكتشفنَا جسماً في غيبةِ المذنبَ.
Bosnian[bs]
Približili smo se na 9.ooo milja od Hejlijeve Komete kada smo detektovali objekat u komi komete.
Czech[cs]
Přiblížili jsme se k Halleyově kometě asi na vzdálenost 9000 mil... A tehdy jsme objevili objekt v závoji komety.
Danish[da]
Da vi var omkring 15.000 km fra Halley's komet... opdagede vi et objekt i kometens koma.
Greek[el]
Πλησιάσαμε στα 9,000 μίλια τον κομήτη HaIIey... όταν εντοπίσαμε ένα αντικείμενο στη μύτη του.
English[en]
We approached within 9,000 miles of Hailey's Comet... when we detected an object in the comet's coma.
Spanish[es]
Estábamos a unos 15,000 kilómetros del Cometa Halley cuando detectamos un objeto en la cola del cometa.
Estonian[et]
Olime Halley komeedist 9000 miili kaugusel, kui märkasime komeedi peas mingit eset.
Finnish[fi]
Lähestyimme Halleyn Komeettaa noin 15 000 kilometrin päässä... kun me havaitsimme esineen komeetan hunnussa.
French[fr]
On s'est approchés à 15000Km de la Comète de Halley... quand on a détecté un objet dans le nuage de la comète.
Hebrew[he]
התקרבנו למרחק של 9,000 מייל מכוכב השביט של האלי. כאשר זיהינו עצם בזנב של השביט.
Croatian[hr]
Približili smo se na 9,000 milja od Halleyevog kometa... kad smo otkrili predmet u repu kometa.
Hungarian[hu]
9,000 mérföldnyire megközelítettük a Halley-üstököst... és akkor felfedeztünk egy objektumot a csóvában.
Dutch[nl]
Toen zagen we'n object in de aswolk van de komeet.
Portuguese[pt]
Estávamos a uns 15,000 kilometros do Cometa Halley quando detectamos um objeto na cauda do cometa.
Romanian[ro]
Ne-am apropiat 9,000 de mile de cometa Halley... cand am detectat un obiect in crestetul cometei.
Slovak[sk]
Priblížili sme sa k Halleyho kométe asi do vzdialenosti 9000 míľ... Vtedy sme objavili objekt v chvoste kométy.
Serbian[sr]
Približili smo se na 9.000 milja od Hejlijeve Komete kada smo detektovali objekat u komi komete.
Turkish[tr]
Halley Kuyruklı yıldızına 9.000 mil yaklaştığımızda yıldızın merkezinde bir nesne tespit ettik.