Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1.9 В този смисъл една световна стратегия за продоволствена сигурност включва следните действия и политики: намаляване на бедността и растеж на доходите; социално-осигурителни политики; селскостопански политики и политики за развитие на селските райони; научноизследователска и развойна дейност; търговия и интегрирано регионално развитие; хранителни помощи; демографски политики; борба с корупцията.
Czech[cs]
4.1.9 Globální strategie zajišťování potravin se dělí na následující iniciativy a politiky: snížení chudoby a růst příjmů; politika sociálního zabezpečení; zemědělská politika a politika rozvoje venkova; výzkum a vývoj; obchod a regionální integrovaný rozvoj; potravinová pomoc; demografická politika; boj proti korupci.
Danish[da]
4.1.9 En samlet strategi for fødevaresikkerhed omfatter derfor følgende tiltag og politikker: mindskelse af fattigdom og forøgelse af indtægterne; velfærds- og sociale bistandspolitikker; landbrugspolitik og politik for udvikling af landdistrikter; forskning og udvikling; handel og integreret regional udvikling; fødevarehjælp; demografiske politikker; bekæmpelse af korruption.
German[de]
4.1.9 Eine globale Strategie für Ernährungssicherheit muss deshalb folgende Aktionen und politische Maßnahmen umfassen: Armutsbekämpfung und Einkommenswachstum, Wohlfahrts- und Sozialpolitik, Agrarpolitik und Entwicklung des ländlichen Raums, Forschung und Entwicklung, Handel und integrierte regionale Entwicklung, Nahrungsmittelhilfe, bevölkerungspolitische Maßnahmen und Bekämpfung der Korruption.
Greek[el]
4.1.9 Μια παγκόσμια στρατηγική για την επισιτιστική ασφάλεια οφείλει λοιπόν να διαρθρωθεί γύρω από τις ακόλουθες δράσεις και πολιτικές: περιορισμός της φτώχειας και αύξηση του εισοδήματος· κοινωνικές πολιτικές και πολιτικές πρόνοιας· γεωργικές πολιτικές και πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης· έρευνα και ανάπτυξη· εμπόριο και ολοκληρωμένη περιφερειακή ανάπτυξη·επισιτιστική βοήθεια· δημογραφικές πολιτικές· καταπολέμηση της διαφθοράς.
English[en]
4.1.9 A global food security strategy combines the following actions and policies: reducing poverty and raising income; welfare and social protection policies; agricultural policies and rural development; research and development; trade and regional integrated development; food aid; demographic policies; and combating corruption.
Spanish[es]
4.1.9 Una estrategia mundial de seguridad alimentaria debería articularse, por lo tanto, en torno a las siguientes actuaciones y políticas: reducción de la pobreza y aumento de las rentas; políticas de bienestar y de protección social; políticas agrícolas y desarrollo rural; investigación y desarrollo; comercio y desarrollo integrado regional; ayuda alimentaria; políticas demográficas y lucha contra la corrupción.
Estonian[et]
4.1.9 Toiduga kindlustatuse globaalne strateegia peab seega ühendama järgmisi meetmeid ja poliitikaid: vaesuse vähendamine ja sissetulekute suurendamine, heaolu- ja sotsiaalkaitsepoliitika, põllumajanduspoliitika ja maaelu arendamine, teadus- ja arendustegevus, kaubandus ja integreeritud piirkondlik areng, toiduabi, demograafiline poliitika, korruptsiooni vastane võitlus.
Finnish[fi]
4.1.9 Elintarviketurvan globaaliin strategiaan kuuluvat seuraavat toimet ja politiikat: köyhyyden vähentäminen ja tulojen kasvu; hyvinvointi- ja sosiaaliturvapolitiikat; maatalouspolitiikat ja maaseudun kehittämiseen liittyvät politiikat; tutkimus ja kehittäminen; kauppa ja yhdennetty aluekehitys; elintarvikeapu; väestöpolitiikat; korruption torjuminen.
French[fr]
4.1.9 Une stratégie mondiale de sécurité alimentaire doit donc s'articuler selon les actions et les politiques suivantes: réduction de la pauvreté et augmentation des revenus; politiques de bien-être et de protection sociale; politiques agricoles et développement rural; recherche et développement; commerce et développement régional intégré; aide alimentaire; politiques démographiques; lutte contre la corruption.
Hungarian[hu]
4.1.9 Az élelmiszer-biztonságra vonatkozó globális stratégia emiatt a következő tevékenységekben és politikákban kell, hogy megjelenjen: jóléti és társadalombiztosítási politika, mezőgazdasági és vidékfejlesztési politika, kutatás és fejlesztés; regionális kereskedelem és integrált fejlesztés, élelmiszersegély, demográfiai politikák, a korrupció elleni küzdelem.
Italian[it]
4.1.9 Una strategia globale per la sicurezza alimentare si articola pertanto nelle seguenti azioni e politiche: riduzione della povertà e crescita del reddito; politiche di welfare e di previdenza; politiche agricole e sviluppo rurale; ricerca e sviluppo; commercio e sviluppo integrato regionale; aiuto alimentare; politiche demografiche; lotta alla corruzione.
Lithuanian[lt]
4.1.9 Visuotinio apsirūpinimo maistu strategija apima šias priemones ir politiką: skurdo mažinimo ir pajamų didinimo politiką; gerovės ir socialinės apsaugos politiką; žemės ūkio politiką ir kaimo plėtrą; mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą;· prekybą ir integruotą regioninę plėtrą; pagalbą maisto produktais; demografinę politiką ir kovą su korupcija.
Latvian[lv]
4.1.9. Pasaules pārtikas nodrošinājuma stratēģijā jāietver šādi pasākumi un politikas jomas: nabadzības samazināšana un ienākumu palielināšana; labklājības un sociālās aizsardzības politika; lauksaimniecības politika un lauku attīstība; pētniecība un izstrāde; tirdzniecība un integrēta reģionālā attīstība; pārtikas palīdzība; demogrāfiskā politika; cīņa pret korupciju.
Maltese[mt]
4.1.9 Għalhekk, strateġija globali dwar is-sigurtà tal-ikel tikkombina l-azzjonijiet u l-politiki li ġejjin: it-tnaqqis tal-faqar u ż-żieda fid-dħul; il-politiki ta’ għajnuna soċjali u protezzjoni; il-politiki agrikoli u tal-iżvilupp rurali; ir-riċerka u l-iżvilupp; il-kummerċ u l-iżvilupp reġjonali integrat; l-għajnuna alimentari; il-politiki demografiċi; il-ġlieda kontra l-korruzzjoni.
Dutch[nl]
4.1.9 Een algemene strategie voor voedselzekerheid dient zich onder meer te richten op de volgende (beleids)maatregelen: armoedebestrijding en inkomensgroei, sociale zorg, landbouw en plattelandsontwikkeling, onderzoek en ontwikkeling, handel en geïntegreerd regionaal beleid, voedselhulp, bevolkingspolitiek en corruptiebestrijding.
Polish[pl]
4.1.9 Na globalną strategię na rzecz bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność składają się więc następujące działania i dziedziny polityki: zmniejszenie ubóstwa i wzrost dochodów, polityka socjalna i polityka zabezpieczenia społecznego, polityka rolna i rozwój obszarów wiejskich, badania i rozwój, handel i zintegrowany rozwój regionalny, pomoc żywnościowa, polityka demograficzna, walka z korupcją.
Portuguese[pt]
4.1.9 Uma estratégia global para a segurança alimentar articula-se em torno das seguintes acções e políticas: redução da pobreza e crescimento do rendimento, políticas de previdência, políticas agrícolas e de desenvolvimento rural, investigação e desenvolvimento, comércio e desenvolvimento integrado regional, ajuda alimentar, políticas demográficas e luta contra a corrupção.
Romanian[ro]
4.1.9 Prin urmare, o strategie globală vizând siguranţa alimentară trebuie să se bazeze pe următoarele acţiuni şi politici: reducerea sărăciei şi creşterea veniturilor; politici care urmăresc bunăstarea şi protecţia socială; politici agricole şi de dezvoltare rurală; cercetare şi dezvoltare; comerţ şi dezvoltare regională integrată; ajutor alimentar; politici demografice; combaterea corupţiei.
Slovak[sk]
4.1.9 Globálna stratégia na dosiahnutie potravinovej bezpečnosti sa preto člení na tieto politické opatrenia a zákroky: zmiernenie chudoby a zvýšenie príjmov, politika sociálneho štátu a sociálneho zabezpečenia, poľnohospodárska politika a rozvoj vidieka, výskum a vývoj; obchod a integrovaný regionálny rozvoj, potravinová pomoc, demografická politika, boj proti korupcii.
Slovenian[sl]
4.1.9 Globalno strategijo za zanesljivo preskrbo s hrano je treba zato oblikovati z naslednjimi ukrepi in politikami: zmanjšanjem revščine in povečanjem dohodkov; politikami blaginje in socialnega varstva; kmetijskimi politikami in razvojem podeželja; raziskavami in razvojem; trgovino in celovitim regionalnim razvojem; pomočjo v hrani; demografskimi politikami in bojem proti korupciji.
Swedish[sv]
4.1.9 En global strategi för livsmedelstrygghet kan således indelas i följande initiativ och åtgärdslinjer: minskning av fattigdomen och ökning av inkomsterna, välfärds- och biståndsstrategier, jordbrukspolitik och landsbygdsutveckling, forskning och utveckling, handel och integrerad regional utveckling, livsmedelsbistånd, demografiska politiska strategier, kampen mot korruption.