Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Teksten er kort, 12 artikler, hvoraf de sidste seks udelukkende omhandler procedurespørgsmål i lighed med artikel 1, der fastlægger direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Er umfasst nur 12 Artikel, von denen die letzten sechs rein verfahrensrechtlicher Natur sind, wie im Übrigen der erste auch, in dem der Anwendungsbereich des Textes festgelegt wird.
Greek[el]
Το κείμενο είναι σύντομο, 12 άρθρα εκ των οποίων τα 6 τελευταία αφορούν αμιγώς τη διαδικασία, όπως εξ άλλου και το πρώτο το οποίο ορίζει το πεδίο του κειμένου.
English[en]
The directive is a short one, containing 12 articles, of which the last six are purely procedural, as indeed is the first, which merely defines the directive’s scope.
Spanish[es]
El texto es corto, doce artículos, aunque los seis últimos son exclusivamente de procedimiento, así como el primero, que define el ámbito de aplicación del texto.
Finnish[fi]
Teksti on lyhyt, 12 artiklaa, joista kuusi viimeistä koskevat pelkästään menettelyä, kuten ensimmäinenkin, jossa määritellään tekstin soveltamisala.
French[fr]
Le texte est court, 12 articles dont les six derniers sont de pure procédure, comme au demeurant le premier, qui définit le champ du texte.
Italian[it]
Il testo è breve: 12 articoli, fra cui gli ultimi sei puramente procedurali, come del resto il primo, che definisce il campo d’applicazione del testo.
Dutch[nl]
De tekst is kort, slechts twaalf artikelen waarvan de laatste zes puur procedureel van aard zijn, net als het eerste artikel waarin het toepassingsgebied van de richtlijn wordt gedefinieerd.
Portuguese[pt]
O texto é breve: doze artigos, entre os quais os seis últimos são de natureza puramente processual, à semelhança, aliás, do primeiro, que define o âmbito de aplicação do próprio texto.