Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratra krutě zbili, ale vyvázl živý.
Danish[da]
Broderen blev brutalt pryglet men slap med livet i behold.
German[de]
Der Bruder wurde heftig geschlagen, kam aber mit dem Leben davon.
Greek[el]
Ο αδελφός υπέστη άγριο ξυλοδαρμό αλλά γλίτωσε.
English[en]
The brother was severely beaten but escaped with his life.
Spanish[es]
El hermano fue golpeado de manera salvaje, pero sobrevivió.
Finnish[fi]
Veljeä piestiin pahoin, mutta hän selvisi hengissä.
French[fr]
Le frère a été violemment battu, mais a eu la vie sauve.
Hungarian[hu]
A testvért súlyosan megverték, de megmenekült a haláltól.
Indonesian[id]
Saudara kita dipukuli dengan hebat namun dapat meloloskan diri dengan selamat.
Italian[it]
Il fratello fu picchiato duramente ma ebbe salva la vita.
Japanese[ja]
兄弟はひどく殴られましたが,生きて逃れることができました。
Korean[ko]
형제는 심하게 구타당했으나 도망하여 생명을 건졌다.
Norwegian[nb]
Broren ble skamslått, men kom fra det med livet i behold.
Dutch[nl]
De broeder werd hevig geslagen maar wist het vege lijf te redden.
Polish[pl]
Brat, choć dotkliwie pobity, uszedł z życiem.
Portuguese[pt]
O irmão foi severamente espancado, mas sobreviveu.
Slovak[sk]
Brata neľútostne zbili, ale vyviazol živý.
Swedish[sv]
Brodern blev svårt slagen men undkom med livet i behåll.