Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن انصرف من أرضنا أو سنتكفّل بذلك
Bulgarian[bg]
Сега защо не напуснеш земята ни, преди да те изритаме от нея?
Czech[cs]
Co kdybys vypadl, než ti nakopeme prdel?
Danish[da]
Hvad med at forsvinde, før vi smider dig ud.
German[de]
Wieso verschwindest du nicht von unserem Grundstück, bevor wir dich runterschmeißen?
Greek[el]
Γιατί δεν ξεκουμπίζεσαι από τη γη μας πριν σε διώξω με τις κλωτσιές;
English[en]
Now, why don't you get off our land before we kick you off?
Spanish[es]
Ahora, ¿por qué no te largas de nuestro terreno antes que te patee?
Estonian[et]
Kao nüüd meie maalt, enne kui ma su minema löön.
Finnish[fi]
Lähde, ennen kuin saat kyytiä.
French[fr]
Casse-toi de chez nous avant qu'on t'aide.
Hebrew[he]
עכשיו למה שלא תעוף לנו מהשטח לפני שנבעט אותך החוצה?
Croatian[hr]
Zašto sad ne odeš sa naše zemlje, pre nego što te šutnemo?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem takarodsz a telkünkről, mielőtt még kirugdallak innen?
Italian[it]
Ora perche'non te ne vai dalla nostra proprieta', prima che ti prenda a calci?
Portuguese[pt]
Sai da minha terra, antes que te expulsemos.
Romanian[ro]
Aşa că dispari de pe pământul nostru până nu te scoatem noi în şuturi?
Russian[ru]
Так что вали с нашей земли, пока тебе пинка не дали.
Slovenian[sl]
Zdaj, zakaj se ne pobereš z najine posesti, predno te zbrcava stran?
Serbian[sr]
Zašto sad ne odeš sa naše zemlje, pre nego što te šutnemo?
Swedish[sv]
Kan du försvinna från vår tomt innan vi kastar ut dig?
Thai[th]
ทําไมแกไม่ออกไปจากที่นี่ซะ ก่อนที่เราจะเตะแกออกไป
Turkish[tr]
Seni yaka paça atmadan neden evimizin önünden defolmuyorsun?