Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرحت عليك سؤالاً أيها الجندي.
Czech[cs]
Na něco jsem se ptal, vojíne.
German[de]
Ich habe Sie etwas gefragt, Gefreiter.
Greek[el]
Σε ρώτησα κάτι.
English[en]
I asked you a question, private.
Persian[fa]
ازت يه سوال پرسيدم ، سرباز.
Finnish[fi]
Esitin teille kysymyksen.
Hebrew[he]
שאלתי אותך שאלה, טוראי.
Croatian[hr]
Nešto sam vas pitao.
Hungarian[hu]
Kérdeztem valamit, közlegény.
Indonesian[id]
aku bertanya padamu, prajurit.
Italian[it]
Ti ho fatto una domanda, soldato.
Norwegian[nb]
Jeg stilte deg et spørsmål, menig.
Polish[pl]
Zadałem pytanie, szeregowy.
Portuguese[pt]
Fiz uma pergunta, soldado.
Romanian[ro]
Te-am întrebat ceva, soldat.
Russian[ru]
Отвечайте на вопрос, рядовой.
Slovak[sk]
Na niečo som sa pýtal, Vojak.
Slovenian[sl]
Nekaj sem te vprašal, vojak.
Albanian[sq]
Të bëra një pyetje tetar.
Serbian[sr]
Nešto sam vas pitao.
Swedish[sv]
Jag ställde en fråga.
Turkish[tr]
Sana bir soru sordum, er.
Chinese[zh]
我 在 问 你 问题 , 二等兵