Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на такава схема е в съответствие с публикуваното междуведомствено постановление, с което въпросното събитие се признава за селскостопанско бедствие
Czech[cs]
Jeho provedení je vázáno na zveřejnění mezirezortní vyhlášky, kterou se pro příslušnou kalamitu uznává charakter zemědělské katastrofy
Danish[da]
Iværksættelsen af foranstaltningen begynder efter den ministerielle bekendtgørelse, der karakteriserer den meteorologiske begivenhed i området som en naturkatastrofe
German[de]
Ihre Umsetzung ist an die Veröffentlichung des Ministerialerlasses gekoppelt, mit dem die Einstufung als Agrarkatastrophe für den Geschädigten anerkannt wird
Greek[el]
Η εφαρμογή του πλέγματος μέτρων εναρμονίζεται με τη δημοσίευση της διυπουργικής απόφασης, με την οποία αναγνωρίζεται ο χαρακτήρας της θεομηνίας για το συγκεκριμένο συμβάν
English[en]
The implementation of this system is coordinated with the publication of the interministerial decree acknowledging that the incident in question is an agricultural disaster
Spanish[es]
Su aplicación se asocia a la publicación del decreto interministerial que reconoce el carácter de catástrofe agrícola del siniestro correspondiente
Estonian[et]
Õigusnormi rakendamiseks avaldatakse ministeeriumidevaheline otsus, mille kohaselt käsitatakse kahjusid loodusõnnetuse põhjustatud põllumajanduskahjudena
French[fr]
Sa mise en œuvre est coordonnée à la publication de l’arrêté interministériel reconnaissant le caractère de calamité agricole pour le sinistre concerné
Hungarian[hu]
A támogatási rendszer a szóban forgó elemi csapást mezőgazdasági katasztrófává minősítő tárcaközi rendelet kihirdetésével válik alkalmazhatóvá
Italian[it]
L'attuazione di tale dispositivo è associata alla pubblicazione del decreto interministeriale che riconosce il carattere di calamità agricola per il sinistro in parola
Lithuanian[lt]
Priemonė įgyvendinama suderinus su kelių ministerijų įsakymo, kuriuo ši nelaimė pripažįstama stichine žemės ūkio nelaime, paskelbimu
Latvian[lv]
Šā plāna īstenošana ir pakārtota starpministriju lēmuma publicēšanai, ar kuru atzīts, ka attiecīgajai dabas katastrofai ir lauksaimniecības postījumu raksturs
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta' din is-sistema hija kkoordinata permezz tal-pubblikazzjoni tad-digriet interministerjali li jagħraf in-natura tad-diżastru agrikolu għall-ħsarat ikkonċernati
Dutch[nl]
De uitvoering van de steunregeling loopt parallel met de bekendmaking van het interministeriële arrest waarin deze ramp als landbouwramp wordt erkend
Polish[pl]
Wdrożenie programu jest powiązane z opublikowaniem zarządzenia międzyministerialnego uznającego odnośną klęskę żywiołową za klęskę w rolnictwie
Portuguese[pt]
A sua aplicação é coordenada com a publicação do diploma interministerial de reconhecimento do carácter de calamidade agrícola para o sinistro em causa
Romanian[ro]
Aplicarea acestui mecanism este coordonată cu publicarea hotărârii interministeriale prin care se recunoaște caracterul de dezastru agricol al calamității în cauză
Slovak[sk]
Zavedenie pomoci je spojené s uverejnením medzirezortného uznesenia, ktorým sa pre príslušnú kalamitu uznáva stav poľnohospodárskej katastrofy
Slovenian[sl]
Sistem se začne izvajati z objavo medministrskega odloka, ki potrjuje, da je zadevni dogodek naravna nesreča, ki je prizadela kmetijstvo
Swedish[sv]
Genomförandet av detta system samordnas med offentliggörandet av det interministeriella dekret där händelsen betecknas som en jordbrukskatastrof