Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Jeg finder derfor, at anlæggelsen af Chavane de Dalmassy-sagen ikke er afgørende i relation til bedømmelsen af, om appellanterne har retlig interesse i nærværende sag.
German[de]
21 Ich bin daher der Auffassung, daß für die Beurteilung eines Rechtsschutzinteresses der Rechtsmittelführer im vorliegenden Verfahren nicht auf den Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens in der Rechtssache Chavane de Dalmassy abzustellen ist.
Greek[el]
21 Θεωρώ συνεπώς ότι για να εκτιμηθεί το συμφέρον των αναιρεσειόντων στην παρούσα διαδικασία δεν πρέπει να ληφθεί υπόψη ο χρόνος της ασκήσεως της προσφυγής στην υπόθεση Chavane de Dalmassy.
English[en]
21 I therefore consider that the commencement of the Chavane de Dalmassy case is not the standpoint in time from which the applicants' interest in bringing these proceedings should be assessed.
Spanish[es]
21 En consecuencia, estimo que, para apreciar el interés de los recurrentes en interponer el presente recurso, no hay que situarse en el momento de la interposición del recurso en el asunto Chavane de Dalmassy.
Finnish[fi]
21 Näin ollen katson, että valittajien intressiä nyt vireillä olevassa oikeudenkäynnissä ei ole arvioitava asian Chavane de Dalmassy vireillepanoajankohdan mukaan.
French[fr]
21 J'estime, dès lors, que ce n'est pas au moment de l'introduction de l'affaire Chavane de Dalmassy qu'il y a lieu de se placer pour apprécier l'intérêt des requérants dans la présente procédure.
Italian[it]
21. Ritengo, pertanto, che non è il momento della presentazione dell'atto introduttivo nella causa Chavane de Dalmassy che occorre prendere in considerazione per valutare l'interesse dei ricorrenti nel presente procedimento.
Dutch[nl]
21 Ik ben dan ook van mening, dat voor de beoordeling van het procesbelang van rekwiranten in de onderhavige procedure niet moet worden uitgegaan van het moment waarop het beroep in de zaak Chavane de Dalmassy werd ingesteld.
Portuguese[pt]
21 Entendo, por conseguinte, que não é no momento da propositura do processo Chavane de Dalmassy que nos devemos situar para apreciar o interesse dos recorrentes no presente processo.
Swedish[sv]
21 Jag anser därför att klagandenas intresse av att få saken prövad i förevarande fall inte skall bedömas med utgångspunkt från förhållandena då talan väcktes i målet Chavane de Dalmassy.