Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسقط المهاجرون الذين تضطرهم ظروف مناخية قسرية للهجرة في شقوق السياسة الدولية الخاصة باللاجئين والهجرة - وتوجد معارضة شديدة لفكرة التوسع في تعريف اللاجئين السياسيين لكي يشمل ”اللاجئين“ بسبب ظروف المناخ.
English[en]
Forced climate migrants fall through the cracks of international refugee and immigration policy—and there is considerable resistance to the idea of expanding the definition of political refugees to incorporate climate ‘refugees’.
Spanish[es]
La situación de personas que se ven obligadas a migrar por razones climáticas no está prevista en la política internacional relativa a los refugiados y la inmigración y hay resistencia considerable a admitir la idea de ampliar la definición de “refugiado político” para incorporar, en ella, la de “refugiado climático”.
French[fr]
Les politiques d’immigration et les politiques en faveur des réfugiés ne prennent pas en considération les personnes contraintes de migrer à cause des changements climatiques, et l’idée consistant à élargir aux « réfugiés climatiques » la définition appliquée aux réfugiés politiques se heurte à une opposition farouche.
Russian[ru]
В международных нормах в отношении беженцев и иммиграции ничего не говорится о вынужденных мигрантах в результате изменения климата, а идея распространить определение политических беженцев на «климатических» беженцев встречает ожесточенное сопротивление.
Chinese[zh]
因气候关系被迫移徙者处于国际难民和移民政策的夹缝里,有关方面极不情愿扩大政治难民定义范围、把气候“难民”也包括在内。