Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, въз основа на срещата на върха в Лондон регионални и континентални обединения като Африканският съюз, ASEAN и др. трябва да бъдат поканени за участие в неформална международна икономическа платформа с цел постигане на по-голяма ефективност и представителство.
Czech[cs]
Na základě londýnské vrcholné schůzky by měly být regionální a kontinentální seskupení, jako Africká unie, ASEAN a jiné vyzvány k účasti na neformální mezinárodní ekonomické platformě za účelem zvýšení účinnosti a zastoupení.
Danish[da]
Den Afrikanske Union, ASEAN og andre til at deltage i en uformel international økonomisk platform for at sikre bedre effektivitet og repræsentation.
German[de]
Schließlich sollten Regional- und Kontinentalzusammenschlüsse wie die AU, die ASEAN usw. in Anlehnung an den Londoner Gipfel aufgefordert werden, an einer informellen internationalen Wirtschaftsplattform mitzuwirken, um die Wirksamkeit zu erhöhen und eine bessere Einbeziehung aller zu gewährleisten.
Greek[el]
Τέλος, για να δοθεί συνέχεια στη διάσκεψη κορυφής του Λονδίνου, θα πρέπει να προσκληθούν οι περιφερειακές και ηπειρωτικές ενώσεις, όπως η Αφρικανική Ένωση, η ASEAN και άλλες, να συμμετάσχουν σε άτυπες διεθνείς οικονομικές πλατφόρμες, ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και αντιπροσώπευση.
English[en]
Lastly, building on the London Summit, regional and continental groupings such as the AU, ASEAN and others should be invited to participate in informal international economic platform in order to vouchsafe greater efficiency and representation.
Spanish[es]
Por último, basándose en la cumbre de Londres, debe invitarse a grupos como la Unión Africana, la ASEAN y otros a participar en una plataforma económica internacional informal con objeto de lograr una eficacia y una representación mayores.
Estonian[et]
Toetudes Londoni tippkohtumise tulemustele, tuleks piirkondlikke ja ülekontinendilisi rühmitusi nagu Aafrika Liit, ASEAN ja muud kutsuda üles osalema mitteametlikul rahvusvahelisel foorumil, et tagada suurem tõhusus ja esindatus.
Finnish[fi]
Lontoon huippukokouksen pohjalta alueellisia ja maanosia edustavia ryhmittymiä, joita ovat esimerkiksi AU, ASEAN ym., olisi pyydettävä mukaan epävirallisiin kansainvälisiin talousfoorumeihin niiden tuloksellisuuden ja edustavuuden parantamiseksi.
French[fr]
Enfin, pour donner suite au sommet de Londres, il convient d’inviter les groupements régionaux et continentaux, tels que l’Union africaine ou l’ANASE, à participer aux plates-formes économiques internationales informelles afin de doter ces dernières d’une légitimité et d’une efficacité meilleures.
Hungarian[hu]
Végül a londoni csúcstalálkozóra építve fel kell kérni az olyan regionális és kontinentális csoportosulásokat, mint például az Afrikai Unió, az ASEAN és mások, hogy a nagyobb hatékonyság és a teljesebb képviselet biztosítása érdekében vegyenek részt az informális nemzetközi gazdasági egyeztetéseken.
Italian[it]
In fine, sulla scia del vertice di Londra, occorrerebbe invitare le associazioni regionali e continentali, quali l’UA e l’ASEAN, a prendere parte alle piattaforme informali internazionali sui temi economici al fine di favorirne l’efficienza e la rappresentatività.
Lithuanian[lt]
Galiausiai reikėtų pakviesti Londone vykusio vadovų susitikimo pagrindu sukurtas regionines ir žemynines grupes, kaip antai AS, ASEAN ir kitas, dalyvauti neoficialiuose tarptautiniuose susitikimuose ekonomikos klausimais, siekiant užtikrinti didesnį veiksmingumą ir atstovavimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pamatojoties uz Londonas augstākā līmeņa sanāksmi, būtu jāaicina reģionālos un kontinentālos grupējumus, piemēram, Āfrikas Savienību, Dienvidaustrumāzijas valstu apvienību ( ASEAN ) un citus, piedalīties neoficiālajā starptautiskajā ekonomikas platformā, lai nodrošinātu lielāku efektivitāti un pārstāvniecību.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, bħala segwitu għas-Sammit ta’ Londra, gruppi reġjonali u kontinentali bħall-AU, l-ASEAN u oħrajn għandhom jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fi skambju informali ta’ ekonomija internazzjonali sabiex jiżguraw iktar effiċjenza u rappreżentazzjoni.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de top van Londen dienen tot slot regionale en continentale organisaties, zoals de AU, de ASEAN en andere organisaties, te worden uitgenodigd deel te nemen aan informele internationale economische platforms, om te zorgen voor meer efficiency en betere vertegenwoordiging.
Polish[pl]
Wreszcie, w oparciu o postanowienia dokonane podczas szczytu w Londynie, należy zaprosić ugrupowaniach regionalne i kontynentalne, takie jak Unia Afrykańska, Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej i inne, do wzięcia udziału w nieformalnej międzynarodowej platformie ekonomicznej w celu zagwarantowania większej skuteczności działania i lepszego reprezentowania.
Portuguese[pt]
Por último, na sequência da cimeira da Londres, as organizações regionais e continentais, como a UA e a ASEAN, devem ser convidadas a participar em fóruns económicos internacionais informais a fim de dotar estes últimos de uma maior eficácia e legitimidade.
Romanian[ro]
În fine, în conformitate cu concluziile reuniunii la nivel înalt de la Londra, grupările regionale și continentale, precum UA, ASEAN etc., ar trebui invitate să participe la o platformă economică internațională informală, pentru a se asigura o mai mare eficacitate și reprezentare.
Slovak[sk]
A napokon, vychádzajúc z výsledkov londýnskeho summitu, zdôrazňujeme potrebu pozývať regionálne a kontinentálne zoskupenia, napr. Africkú úniu, ASEAN a ďalšie, k účasti na neformálnych medzinárodných hospodárskych platformách v záujme zabezpečenia vyššej efektívnosti a zastúpenia.
Slovenian[sl]
V skladu s sklepi zasedanja v Londonu je tudi treba pozvati regionalna in celinska združenja, na primer AU, ASEAN in druge, k sodelovanju v neformalni mednarodni gospodarski platformi, da se zagotovita večja učinkovitost in zastopanje.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i toppmötet i London bör man även inbjuda regionala och kontinentala grupperingar som AU och Asean (Sydostasiatiska nationers förbund) och andra att delta i en informell internationell ekonomisk plattform för att garantera ökad effektivitet och bättre representation.