Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Dosiereinheit die Wirksubstanz zur Auftragseinheit (1) geleitet wird und die Auftragseinheit (1) einen Tampon (12, 60, 65, 96) mit einem offenporigen Netzwerkgefüge zur Aufnahme und Speicherung der Wirksubstanz und zum Auftragen der Wirksubstanz als einen Film in Abhängigkeit von dem Sättigungsgrad und dem Anpressdruck des Tampons (12, 60, 65, 96) auf die bewegte Oberfläche aufweist.
English[en]
The invention is distinguished by the fact that the active substance is conducted to the application unit (1) by means of the metering unit, and the application unit (1) has a pad (12, 60, 65, 96) with an open-pore mesh structure for receiving and storing the active substance and for applying the active substance as a film as a function of the degree of saturation and the contact pressure of the pad (12, 60, 65, 96) on the moving surface.
French[fr]
L'invention est caractérisée en ce que l'unité de dosage permet d'acheminer la substance active jusqu'à l'unité d'application (1), et en ce que l'unité d'application (1) présente un tampon (12, 60, 65, 96) qui a une structure de réticulation à pores ouverts pour recevoir et accumuler la substance active, et qui est destiné à appliquer la substance active sur la surface mobile sous la forme d'un film en fonction du degré de saturation et de la pression de contact du tampon (12, 60, 65, 96).