Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is also responsible for planning, directing, controlling and overseeing the implementation of foreign currency regulations in the area of the import and export of goods and services and related expenditures, financing in foreign currency of imports and exports, and underinvoicing and overinvoicing of such transactions; and other transactions under the foreign exchange regulations that are not subject to the oversight and control of other authorities
Spanish[es]
Así mismo, le corresponde planear, dirigir, controlar y vigilar el cumplimiento del régimen cambiario en materia de importación y exportación de bienes y servicios, gastos asociados a las mismas, financiación en moneda extranjera de importaciones y exportaciones, y subfacturación y sobrefacturación de esas operaciones; y demás operaciones derivadas del Régimen Cambiario cuya vigilancia y control no sea competencia de otras autoridades (negrilla fuera de texto
French[fr]
De même, elle est chargée de planifier, diriger, contrôler et surveiller l'application du régime des changes en matière d'importation et d'exportation de biens et de services, les frais inhérents à ces activités, le financement en devises des importations et des exportations ainsi que la sous-facturation et la surfacturation de ces opérations; et autres opérations auxquelles ce régime s'applique et dont la surveillance et le contrôle ne relèvent pas d'autres autorités (caractères gras ajoutés
Chinese[zh]
它还负责规划、指挥、控制和监督外汇法规在货物及劳务的进出口以及有关的开支、以外汇支付的进出口和为此种交易开低价或高价发票、还有不受其他当局监督和控制的、受外汇管制的其他交易等领域的执行情况。