Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако запалиш, пак ще започне да вали.
Catalan[ca]
Si l'encens tornarà a començar a ploure.
Czech[cs]
Jestli si zapálíš, začne zase pršet.
Danish[da]
Hvis du tænder den, så regner det bare igen.
German[de]
Wenn du sie dir anzündest, wird es wieder anfangen zu regnen.
Greek[el]
Αν τ'ανάψεις, θα αρχίσει πάλι να βρέχει.
English[en]
If you light it, it's gonna start raining again.
Spanish[es]
Si lo enciendes, comenzará a llover de nuevo.
Finnish[fi]
Jos sytytät sen, alkaa taas sataa.
French[fr]
Si tu l'allumes, il va encore pleuvoir.
Hebrew[he]
אם תצית אותה, יתחיל שוב לרדת גשם.
Croatian[hr]
Ako je zapališ, počet će padati kiša.
Hungarian[hu]
Ha rágyújtasz, megint esni fog.
Italian[it]
Se l'accendi iniziera'di nuovo a piovere.
Dutch[nl]
Als je hem opsteekt, zal het weer gaan regenen.
Polish[pl]
Jeśli zapalisz, znów zacznie padać.
Portuguese[pt]
Se acender isso, começará a chover de novo.
Romanian[ro]
Dacă o aprinzi, iar începe să plouă.
Russian[ru]
Как только ты ее подкуришь, начнется дождь.
Slovak[sk]
Ak si ju zapáliš, znova začne pršať.
Slovenian[sl]
Če jo prižgeš, bo začelo deževati.
Serbian[sr]
Ako je zapališ, počet će padati kiša.
Turkish[tr]
Onu yakarsan gene yağmur yağmaya başlar.