Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا
Greek[el]
Υπάρχουν εκστρατείες στη Βόρεια Αγγλία και στη Σκωτία, στα βόρεια του ποταμού Δούναβη στη Ρουμανία, και στα σύνορα μεταξύ Συρίας και Ιράκ στην Ανατολή.
English[en]
There are campaigns in the north of England and into Scotland, to the north of the River Danube into Romania, and on the frontier between Syria and Iraq to the east.
Spanish[es]
Hay campañas en el norte de Inglaterra y en dirección a Escocia, al norte del río Danubio hacia Rumanía y en la frontera entre Siria e Irak hacia el este.
French[fr]
Il y a des campagnes dans le nord de l'Angleterre et jusqu'en Ecosse, vers le nord du Danube jusqu'en Roumanie, et à la frontière entre la Syrie et l'Iraq en direction de l'Est.
Hebrew[he]
ובגבול סקוטלנד, מצפון לנהר הדנובה בגבול רומניה, ובגבול בין סוריה ועירק במזרח.
Indonesian[id]
Ada ekspedisi di utara ke Inggris dan Skotlandia, ke bagian utara Sungai Danube, ke Romania, dan di perbatasan antara Suriah dan Irak ke timur.
Italian[it]
Ci sono campagne nel nord dell'Inghilterra e in Scozia, a nord del fiume Danubio in Romania, e sul confine tra Siria e Iraq a oriente.
Dutch[nl]
Er zijn oorlogen in het noorden van Engeland en in Schotland, ten noorden van de rivier de Donau naar Roemenië, en aan de grens tussen Syrië en Irak in het oosten.
Polish[pl]
Prowadzono kampanie w północnej Anglii i Szkocji, na północ od Dunaju w Rumunii oraz na granicy Syrii i Iraku na wschodzie.
Portuguese[pt]
Há campanhas no norte de Inglaterra e para o interior da Escócia, até ao norte do rio Danúbio, para o interior da Roménia, e na fronteira entre a Síria e o Iraque, para o oriente.
Romanian[ro]
Au loc campanii în nordul Angliei şi în Scoţia, la nord de Dunăre în România, şi la frontiera dintre Siria şi Irak la est.
Russian[ru]
Римляне завоевали Северную Англию и Шотландию, а также земли севернее Дуная и Румынии, земли на границе между Сирией и Ираком на востоке.
Serbian[sr]
Vodili su se na severu Engleske i u Škotskoj, na severu Dunava u Rumuniji, i na granici između Sirije i Iraka na istoku.
Turkish[tr]
İngiltere'nin kuzeyinden İskoçya'ya, Tuna Nehri'nin kuzeyinden Romanya'ya, doğuda Suriye ve Irak arasındaki sınırlara kadar seferler düzenlenmiş.
Vietnamese[vi]
Đó là những chiến dịch đánh chiếm vùng Bắc nước Anh và tiến vào Scotland, tấn công phía Bắc sông Danube để tiến vào Rumani, và vùng biên giới nằm giữa Syria và Iraq ở phía Đông.