Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Trvalo delší dobu, než shromáždili potřebný stavební materiál a dopravili jej lodí na Niutao.
German[de]
Es dauerte einige Zeit, das nötige Baumaterial zu beschaffen und es nach Niutao zu bringen.
Greek[el]
Περισσότερος χρόνος απαιτήθηκε για να συγκεντρωθούν τα απαραίτητα οικοδομικά υλικά και να σταλούν με πλοίο στο Νιούταο.
English[en]
It took longer to get together necessary building materials and to ship these to Niutao.
Spanish[es]
Les tomó un poco más de tiempo juntar materiales de construcción y enviarlos en barco a Niutao.
Finnish[fi]
Kesti kuitenkin jonkin aikaa, ennen kuin saatiin koottua tarvittavia rakennusmateriaaleja ja kuljetettua ne Niutaoon.
French[fr]
Le plus long a été de réunir des matériaux et de les envoyer par bateau à Niutao.
Hungarian[hu]
Több időt vett azonban igénybe összeszedni a szükséges építési anyagokat és Niutaóba szállítani azokat.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu yang lebih lama untuk mendapatkan bahan-bahan bangunan yang dibutuhkan dan mengapalkan ini ke Niutao.
Italian[it]
C’è voluto più tempo per raccogliere il materiale da costruzione necessario e per inviarlo a Niutao.
Japanese[ja]
必要な建築資材を集めてニウタオに送るには少し時間がかかりました。
Korean[ko]
얼마 후에는 필요한 건축 자재를 모아서 배편으로 니우타오 섬에 보냈다.
Dutch[nl]
Het duurde wat langer de noodzakelijke bouwmaterialen bij elkaar te krijgen en naar Niutao te verschepen.
Polish[pl]
Nieco więcej czasu zajęło zgromadzenie i przewiezienie drogą morską na Niutao niezbędnych materiałów budowlanych.
Portuguese[pt]
Levou mais tempo para ajuntar os necessários materiais de construção e enviá-los a Niutao.
Swedish[sv]
Det tog längre tid att samla nödvändigt byggnadsmaterial och skeppa det till Niutao.
Swahili[sw]
Ilichukua muda mrefu kukusanya vifaa vya ujenzi vilivyohitajiwa na kuvisafirisha kwa meli hadi Niutao.