Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението въвежда опростяване на формалностите при търговията със стоки за всички договарящи страни по конвенцията.
Czech[cs]
Návrh zavádí zjednodušení formalit ve zbožovém styku pro všechny smluvní strany úmluvy.
Danish[da]
Med forslaget introduceres der en forenkling af formaliteterne i samhandelen for alle de kontraherende parter i konventionen.
English[en]
The proposition introduces a simplification of formalities in trade in goods for all the contracting parties to the Convention.
Spanish[es]
La propuesta introduce una simplificación de las formalidades en el intercambio de mercancías para todas las Partes contratantes en el Convenio.
French[fr]
513 | La proposition introduit une simplification des formalités dans les échanges de marchandises pour l’ensemble des parties à la convention.
Italian[it]
La proposta introduce una semplificazione delle formalità negli scambi di merci per tutte le parti contraenti della convenzione.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme numatyta paprastinti prekybos prekėmis formalumus, taikomus visoms konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
Latvian[lv]
Priekšlikums ievieš preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu visām konvencijas dalībniecēm.
Maltese[mt]
Il-proposta tintroduċi simplifikazzjoni tal-formalitajiet fuq il-kummerċ f'merkanzija għall-partijiet kontraenti kollha għall-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Het voorstel voorziet in een vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer voor alle partijen bij de overeenkomst.
Polish[pl]
513 | Wniosek ma na celu uproszczenie formalności w obrocie towarowym dla wszystkich umawiających się stron Konwencji.
Portuguese[pt]
513 | A proposta introduz uma simplificação das formalidades no comércio de mercadorias, para todas as partes contratantes na Convenção.
Romanian[ro]
Propunerea introduce o simplificare a formalităţilor în comerţul cu mărfuri pentru toate părţile contractante ale convenţiei.
Slovak[sk]
Návrhom sa zjednodušujú formality pri obchodovaní s tovarom pre všetky zmluvné strany Dohovoru.
Slovenian[sl]
Predlog uvaja poenostavitev formalnosti pri blagovni menjavi za vse pogodbenice Konvencije.
Swedish[sv]
513 | Förslaget innebär att formaliteterna för varuhandel förenklas för samtliga fördragsslutande parter i konventionen.