Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء كان يسير بشكل سيء
Bulgarian[bg]
Всичко отиваше по дяволите.
Danish[da]
Alt gik ned ad bakke.
Greek[el]
Όλα είχαν πάρει την κατηφόρα.
English[en]
Everything was going downhill.
Spanish[es]
Todo se estaba viniendo abajo.
Finnish[fi]
Kaikki meni alamäkeä.
Hebrew[he]
הכל התדרדר.
Croatian[hr]
Sve je išlo nizbrdo.
Hungarian[hu]
Minden lejtmenetben volt.
Italian[it]
Tutto stava andando a rotoli.
Portuguese[pt]
Tudo estava indo por água abaixo.
Romanian[ro]
Totul îi mergea pe dos.
Serbian[sr]
Sve je išlo nizbrdo.
Turkish[tr]
Herşey yokuş aşağı gidiyordu.