Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med andre ord, den nye tekst i ændringsforslag 10 skal lyde: ";" (tilskynder til anvendelse af det cyklisk tilpassede underskudsbegreb i de nationale budgetprocedurer for at reducere cyklikaliteten, og respekterer samtidig fuldt ud stabilitets- og vækstpagten).
German[de]
Der neue Text des Änderungsantrags 10 lautet demnach: „Ermutigt zur Anwendung des Konzepts des konjunkturell bereinigten Defizits in den nationalen Haushaltsverfahren, um die Konjunkturabhängigkeit zu verringern, und gleichzeitig den Stabilitäts- und Wachstumspakt in vollem Umfang einzuhalten“.
English[en]
In other words, the new text of Amendment 10 would read: ‘Encourages the use of the cyclically adjusted deficit concept in national budgetary procedures in order to reduce cyclicality, while fully respecting the Stability and Growth Pact;’.
Spanish[es]
En otras palabras, el nuevo texto de la enmienda 10 debería rezar: «Favorece el uso del concepto de déficit cíclicamente ajustado en los procedimientos presupuestarios nacionales para reducir la ciclicidad, respetando plenamente el Pacto Estabilidad y Crecimiento».
Finnish[fi]
Toisin sanoen tarkistuksen 10 uusi teksti kuuluisi siis seuraavasti: "kannustaa käyttämään suhdannetasoitettua alijäämää kansallisissa talousarviomenettelyissä suhdanteiden tasoittamiseksi ja ottamaan samalla täysimääräisesti huomioon vakaus- ja kasvusopimuksen."
French[fr]
Le nouvel énoncé de l’amendement 10 se lirait dès lors comme suit: «encourage l’utilisation du concept de déficit corrigé des variations conjoncturelles dans les procédures budgétaires nationales afin de réduire le caractère cyclique, tout en respectant pleinement le pacte de stabilité et de croissance;».
Italian[it]
Il nuovo testo dell’emendamento n. 10 dovrebbe dunque recitare: “incoraggia l’uso del concetto di disavanzo adeguato ciclicamente nelle procedure di bilancio nazionali onde ridurre la ciclicità, nel pieno rispetto del Patto di stabilità e di crescita”.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de nieuwe tekst van amendement 10 thans als volgt luidt: “Stimuleert het gebruik van het cyclisch aangepast tekortbegrip bij nationale begrotingsprocedures teneinde de conjunctuurinvloeden terug te dringen, waarbij het Stabiliteits- en groeipact volledig wordt geëerbiedigd”
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a nova redacção da alteração 10 seria como segue: "Incita os Estados-Membros a utilizar o conceito do ajustamento cíclico do défice nos procedimentos orçamentais nacionais, por forma a reduzir as políticas pro-cíclicas, no pleno respeito do Pacto de Estabilidade e Crescimento".
Swedish[sv]
Med andra ord skulle den nya texten i ändringsförslag 10 lyda: ”Europaparlamentet förespråkar användningen av det konjunkturanpassade underskottsbegreppet i de nationella budgetförfarandena för att reducera konjunkturkänsligheten, samtidigt som stabilitets- och tillväxtpakten respekteras fullt ut”.