Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلاً عن السلطة.
Bulgarian[bg]
Истинската сигурност е да жадуваш да се свържеш с останалите, а не да жадуваш за власт.
German[de]
Echte Sicherheit ist nach Verbindungen zu hungern anstatt nach Macht.
Greek[el]
Πραγματική ασφάλεια είναι να διψάς για σύνδεσμο παρά για εξουσία.
English[en]
Real security is hungering for connection rather than power.
Spanish[es]
La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder.
French[fr]
La vraie sécurité, c'est d'avoir faim de contacts, plutôt que de pouvoir.
Hebrew[he]
ביטחון אמיתי הוא רעב לקשר ולא לכוח.
Croatian[hr]
Prava sigurnost je glad za povezanošću, umjesto moći.
Hungarian[hu]
A valódi biztonság a kapcsolatért nyúl ki, nem pedig hatalomért.
Italian[it]
La sicurezza reale è la fame di relazioni, piuttosto che di potere.
Japanese[ja]
力というよりも関係を貪欲に求めることです
Korean[ko]
권력보다 소통을 갈구하는 것입니다
Dutch[nl]
Echte veiligheid is hunkeren naar verbinding in plaats van macht.
Polish[pl]
Prawdziwe bezpieczeństwo, to pragnienie kontaktu, a nie władzy.
Portuguese[pt]
A verdadeira segurança é estar faminto por ligações humanas em vez de poder.
Romanian[ro]
Adevărata securitate este să doreşti mai mult legătura, decât puterea.
Russian[ru]
Реальная безопасность это жажда связи, а не господства.
Albanian[sq]
Siguria e vërtetë është të kesh etje dhe dëshirë për lidhje më shumë se sa për pushtet.
Serbian[sr]
Prava sigurnost je glad za povezivanjem, a ne za moći.
Turkish[tr]
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.
Ukrainian[uk]
Справжня безпека - це прагнення єдності, а не впливовості.
Vietnamese[vi]
An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.
Chinese[zh]
真正的安全是渴望密切的联系而非追逐权力