Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يمكنني ذلك لكنني لست اجتماعياً
Bulgarian[bg]
Бих могъл, но нямам социален капитал.
Bosnian[bs]
Mogao bih, ali nemam socijalni kapital.
Czech[cs]
Mohl bych, ale nemám společenský kapitál.
German[de]
Ich könnte, aber ich habe kein Sozialkapital.
Greek[el]
Μπορώ, αλλά δεν έχω καθόλου καλές διασυνδέσεις.
English[en]
I could, but I don't have any social capital.
Spanish[es]
Podría, pero no tengo capital social.
Croatian[hr]
Mogao bih, ali nemam socijalni kapital.
Hungarian[hu]
Meg tudnám, de nincs semmi szociális megbecsülésem.
Italian[it]
Potrei, ma non ho " capitale sociale. "
Korean[ko]
내가그럴수도있지만, 난 사회신용도가 거의없는거나 마찬가지야
Dutch[nl]
Dat kan ik, maar ik heb geen sociaal kapitaal.
Polish[pl]
Mogę, ale nie mam żadnego poparcia.
Portuguese[pt]
Eu podia, mas nao tenho nenhum capital social.
Romanian[ro]
Aş putea, dar nu mă bucur de sprijinul lor.
Russian[ru]
Мог бы, но у меня нет никакого веса в этом обществе
Serbian[sr]
Mogao bih, ali nemam socijalni kapital.
Turkish[tr]
Edebilirdim, ama sosyal nakidim bitmiş durumda.