Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيلك * ربما يجب أن تتوجه الى المستشفى *
Bulgarian[bg]
Може би трябва да слезеш в лазарета.
Czech[cs]
Teal'cu, možná by jste měl jít sám do nemocnice.
Danish[da]
Teal'cm måske burde du selv tage ned til sygeafdelingen.
German[de]
Sie sollten sich auch untersuchen lassen.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να πας κι εσύ στο αναρρωτήριο.
English[en]
Maybe you should head down to the infirmary.
Spanish[es]
Teal'c, quizás deberías bajar a la enfermería.
Estonian[et]
Võibolla peaksid sa pikali heitma.
Finnish[fi]
Ehkä sinunkin pitäisi mennä sairastuvalle.
French[fr]
Vous devriez allez à l'infirmerie.
Hebrew[he]
טילאק, אולי כדאי שתיגש למרפאה.
Croatian[hr]
Teal'c, možda bi i ti trebao otići u ambulantu.
Hungarian[hu]
Teal'c, talán le kellene mennie a gyengélkedőbe.
Polish[pl]
Może też powinieneś pójść do izby chorych.
Portuguese[pt]
Teal'c, talvez você mesmo poderia conduzi-los até a enfermaria.
Romanian[ro]
Teal'c, poate ca ar trebui sa mergi si tu.
Russian[ru]
Тилк, может тебе тоже следует лечь в лазарет.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral v ambulanto.
Serbian[sr]
Til'k, možda bi i ti trebalo da odeš u ambulantu.
Turkish[tr]
Teal'c, belki sen de revire gitmelisin.