Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Часовникарски и хронометрични инструменти, по-специално ръчни часовници, джобни часовници, стенни часовници, старинни стоящи часовници, настолни часовници, висящи часовници, автомобилни часовници, средства за записване на време, слънчеви часовници, часовници, навигационни часовници, атомни часовници, компютърни часовници, хронометри, таймери, будилници и часовници
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, zejména náramkové hodinky, kapesní hodinky, nástěnné hodiny, stojací hodiny, stolní hodiny, hodinky jako přívěsky, hodiny do aut, zařízení pro záznam času, sluneční hodiny, přesýpací hodiny, námořní hodiny, atomové hodiny, počítačové hodiny, stopky, časové spínače, budíky a kyvadlové hodiny
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, armbåndsure, lommeure, vægure, standure, bordure, ure som vedhæng, ure i biler, tidstællere, solure, timeglas, søure, atomure, computerure, stopure, tidsafbrydere, vækkeure og pendulure
German[de]
Uhren und Zeitmessinstrumente, insbesondere Armanduhren, Taschenuhren, Wanduhren, Standuhren, Tischuhren, Anhängeruhren, Autouhren, Stechuhren, Sonnenuhren, Sanduhren, Schiffsuhren, Atomuhren, Computeruhren, Stoppuhren, Parkuhren, Zeitschaltuhren, Wecker und Pendeluhren
Greek[el]
Είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, ειδικότερα ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης, ρολόγια τοίχου, εκκρεμή, επιτραπέζια ρολόγια, κρεμαστά ρολόγια, ρολόγια αυτοκινήτου, συσκευές καταγραφής χρόνου, ηλιακά ρολόγια, κλεψύδρες, ναυτικά ρολόγια, ατομικά ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρονόμετρα με διακόπτη, χρονοδιακόπτες, ξυπνητήρια και εκκρεμή
English[en]
Horological and chronometric instruments, in particular wrist watches, pocket watches, wall clocks, grandfather clocks, table clocks, pendant watches, car clocks, time recorders, sundials, hour glasses, nautical clocks, atomic clocks, computer clocks, stop watches, timer switches, alarm clocks and pendulum clocks
Spanish[es]
Instrumentos de relojería y aparatos cronográficos, en particular relojes de pulsera, relojes de bolsillo, relojes de pared, relojes de abuelo, relojes de mesa, relojes-colgante, relojes de coche, relojes contadores, relojes de sol, relojes de arena, relojes náuticos, relojes atómicos, relojes de ordenador, cronómetros, interruptores de temporizadores, despertadores y relojes de péndulo
Estonian[et]
Horoloogilised seadmed ja kronomeetrilised (ajamõõte-) vahendid, eriti käekellad, taskukellad, seinakellad, vanaaegsed pendelkellad, lauakellad, ripatsina kasutatavad uurid, autokellad, ajamõõdikud, päikesekellad, liivakellad, laevakellad, aatomkellad, arvutikellad, stopperid, aeglülitid, äratuskellad ja pendelkellad
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, erityisesti rannekellot, taskukellot, seinäkellot, kaappikellot, pöytäkellot, riipuskellot, autonkellot, aikapiirturit, aurinkokellot, tiimalasit, venekellot, atomikellot, tietokoneiden kellot, sekuntikellot, aikakytkimet, herätyskellot ja heilurikellot
French[fr]
Horlogerie et instruments chronométriques, en particulier montres-bracelets, montres à gousset, horloges murales, horloges comtoises, horloges de table, montres-pendentifs, horloges pour voitures, chronographes, cadrans solaires, sabliers, horloges nautiques, horloges atomiques, horloges d'ordinateurs, chronomètres, interrupteurs à minuterie, réveils et pendules
Hungarian[hu]
Órák és időmérő szerkezetek, különösen karórák, zsebórák, faliórák, ingaórák, asztali órák, függőórák, autós órák, időregisztráló berendezések, napórák, homokórák, tengerészeti órák, atomórák, számítógépes órák, stopperórák, időzítő kapcsolók, ébresztőórák és ingaórák
Italian[it]
Orologeria e strumenti cronometrici, in particolare orologi da polso, orologi da tasca, orologi da parete, pendoli a colonna, orologi da tavolo, orologi a ciondolo, orologi per automobili, orologi marcatempo, quadranti solari, clessidre, orologi nautici, orologi atomici, orologi per computer, contasecondi, interruttori orari, sveglie ed orologi a pendolo
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai ir laikmačiai, ypač rankiniai laikrodžiai, kišeniniai laikrodžiai, sieniniai laikrodžiai, senoviniai laikrodžiai, staliniai laikrodžiai, pakabučių pavidalo laikrodžiai, automobilių laikrodžiai, laiko registravimo prietaisai, saulės laikrodžiai, smėlio laikrodžiai, navigaciniai laikrodžiai, atominiai laikrodžiai, kompiuteriniai laikrodžiai, chronometrai, laikrodiniai jungikliai, žadintuvai ir laikrodžiai su švytuokle
Latvian[lv]
Pulksteņu un hronometriskie instrumenti, jo īpaši rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi, sienas pulksteņi, augsti grīdas pulksteņi, galda pulksteņi, pulksteņi kā piekariņi, automobiļu pulksteņi, laika reģistrēšanas ierīces, saules pulksteņi, smilšu pulksteņi, navigācijas pulksteņi, atompulksteņi, datorpulksteņi, hronometri, laika slēdži, modinātājpulksteņi un svārsta pulksteņi
Maltese[mt]
Strumenti oroloġiċi u kronometriċi, b'mod partikulari arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but, arloġġi ta' mal-ħajt, grandfather clocks, arloġġi tal-mejda, arloġġi li jiddendlu, arloġġi tal-karozza, apparat li jżomm il-ħin, arloġġi tax-xemx, strumenti għall-kejl tas-siegħa, arloġġi nawtiċi, arloġġi atomiċi, arloġġi tal-kompjuter, kronometri, swiċċis tal-ħin, żveljarini u arloġġi tal-pendlu
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, polshorloges, zakhorloges, muurklokken, staande horloges, tafelklokken, zakhorloges met ketting, autoklokken, tijdregistratieapparatuur, zonnewijzers, zandlopers, nautische klokken, atoomklokken, computerklokken, stopwatches, tijdschakelaars, wekkers en pendules
Polish[pl]
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, w szczególności zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, zegary ścienne, zegary szafkowe, zegary stołowe, zegarki na łańcuszku, zegary samochodowe, rejestratory czasu, zegary słoneczne, klepsydry, zegary żeglarskie, zegary atomowe, zegary komputerowe, stopery, wyłączniki zegarowe, budziki i zegary z wahadłem
Portuguese[pt]
Relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios de pulso, relógios de bolso, relógios de parede, relógios de pêndulo com caixa, relógios de mesa, relógios com fio, relógios de automóveis, relógios registadores, relógios de sol, ampulhetas, relógios náuticos, relógios atómicos, relógios de computador, cronómetros, interruptores temporizados, relógios despertadores e relógios de pêndulo
Romanian[ro]
Instrumente de ceasornicărie şi de cronometrare, în special ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, ceasuri de perete, pendule, ceasuri de masă, ceasuri pandantiv, ceasuri de maşină, dispozitive de înregistrare a timpului, cadrane solare, clepsidre, ceasuri nautice, ceasuri atomice, ceasuri de calculator, cronometre cu oprire, comutatoare orare, deşteptătoare şi pendule
Slovak[sk]
Časomerné prístroje, predovšetkým náramkové hodinky, vreckové hodiny, nástenné hodiny, skriňové kyvadlové hodiny, stolné hodiny, hodinky na prívesku, hodiny pre automobily, záznamníky času, slnečné hodiny, presýpacie hodiny, námorné hodiny, atómové hodiny, počítačové hodiny, chronometre, časové vypínače, budíky a kyvadlové hodiny
Slovenian[sl]
Ure in kronometriski instrumenti, zlasti zapestne ure, ročne ure, stenske ure, velike stoječe ure z nihalom, namizne ure, ure kot obeski, ure v avtomobilih, aparati za beleženje časa, sončne ure, peščene ure, pomorske ure, atomske ure, računalniške ure, ure štoparice, časovna stikala, budilke in ure z nihalom
Swedish[sv]
Ur och kronometriska instrument, speciellt klockarmband, fickur, väggur, golvur, bordsur, hängsmyckesklockor, bilklockor, stämpelklockor, solur, timglas, nautiska klockor, atomur, datorklockor, stoppur, tidströmställare, väckarklockor och pendelur