Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكدت لي أنه لا توجد مؤامرة للإطاحة بـ ( بشار الأسد )
Bulgarian[bg]
Ти ме увери, че не е имало заговор за свалянето на Башар Ал-Асад.
Czech[cs]
Tvrdíš, že neplánujete svržení Bašára al-Asada.
Danish[da]
Du sagde, at der ikke var nogen plan om at styrte Assad.
German[de]
Du hattest mir versichert, es gäbe keinen Plan, Bashar Al-Assad zu stürzen.
Greek[el]
Με επιβεβαίωσες πως δεν υπήρχε σχέδιο να ρίξετε τον Μπασάρ Αλ -'σαντ.
English[en]
You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.
Spanish[es]
Me aseguraste que no había planes para derrocar a Bashar Al-Assad.
French[fr]
Tu m'as assurée qu'il n'y avait pas de complot pour renverser Bashar Al-Assad.
Hebrew[he]
הבטחת לי שאין שום תוכנית להפיל את בשאר אל-אסד מהשלטון.
Croatian[hr]
Uvjerio si me da nema plana o rušenju Bashara Al-Assada.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, nem terveztek Bassár el-Aszad ellen összeesküvést.
Italian[it]
Mi avevi assicurato che non c'era alcun piano per rovesciare Bashar Al-Assad.
Dutch[nl]
Jij verzekerde mij dat er geen plan was om Bashar Al-Assad van zijn plek te verwijderen.
Polish[pl]
Zapewniałeś mnie, że nie planujecie obalić Baszszara al-Asada.
Portuguese[pt]
Garantiu-me que não havia nenhuma conspiração para derrubar Bashar Al-Assad.
Romanian[ro]
M-ai asigurat că nu există niciun complot de răsturnare a lui Bashar Al-Assad.
Russian[ru]
Ты уверял меня, что не было плана по свержению Башара Аль-Ассада.
Serbian[sr]
Uveravao si me da ne želite da svrgnete Bašara al-Asada.
Swedish[sv]
Du sa att det inte finns nån plan att störta Bashar al-Assad.
Turkish[tr]
Beşşar Esad'ı koltuğundan etme planı olmadığını bana söylemiştin.