Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أطفال, افتحوا دفاتر الرسم
Czech[cs]
děti, otevřete náčrtníky
Greek[el]
Παιδιά, ανοίξτε τα βιβλία ζωγραφικής και βγάλτε τα μολύβια σας.
English[en]
children, open your sketchbooks
Esperanto[eo]
Infanoj, malfermu viajn skizolibrojn kaj pretigu viajn krajonojn.
Spanish[es]
Niños, abran sus libros de dibujo y tomen su lapiz.
French[fr]
Les enfants, ouvrez vos carnets et sortez vos crayons.
Indonesian[id]
Anak-anak, buka buku sketsa kalian
Dutch[nl]
Kinderen, open je schetsboek.
Portuguese[pt]
Crianças, abram o caderno de desenho e peguem seus lápis.
Romanian[ro]
Copii, deschideti blocurile de desen!
Russian[ru]
Дети, откройте свои альбомы и достаньте карандаши.
Slovak[sk]
Deti, otvorte si skicáre a vezmite do rúk ceruzky.
Slovenian[sl]
Otroci, odprite vaše zvezke in vzemite ven svinčnike.
Thai[th]
เด็กๆ เปิดสมุดร่างของพวกเธอ แล้วหยิบดินสอขึ้นมา
Turkish[tr]
Çocuklar, resim defterlerinizi açın
Vietnamese[vi]
Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.