Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на основание Договора за Европейския съюз, подписан в Маастрихт на 7 февруари 1992 г., с последващите му изменения;
Danish[da]
som henviser til traktaten om Den Europæiske Union, der blev udfærdiget den 7. februar 1992 i Maastricht, med senere ændringer,
German[de]
in Anbetracht des am 7. Februar 1992 in Maastricht unterzeichneten Vertrags über die Europäische Union und seiner Änderungen,
Greek[el]
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση που υπεγράφη στις 7 Φεβρουαρίου 1992 στο Μάαστριχτ, όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια,
Spanish[es]
Considerando el Tratado de la Unión Europea hecho en Maastricht el 7 de febrero de 1992, posteriormente modificado;
Finnish[fi]
ottavat huomioon Maastrichtissa 7 päivänä helmikuuta 1992 tehdyn sopimuksen Euroopan unionista sellaisena kuin se on siihen sittemmin tehtyine muutoksineen,
French[fr]
vu le traité sur l'Union européenne signé à Maastricht le 7 février 1992, tel que modifié par la suite,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji sklopljen u Maastrichtu 7. veljače 1992., kako je kasnije izmijenjen;
Italian[it]
considerando il trattato sull'Unione europea, concluso a Maastricht il 7 febbraio 1992, e successive modifiche,
Dutch[nl]
Gelet op het op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekende Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals vervolgens gewijzigd;
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, feito em Maastricht, em 7 de Fevereiro de 1992, com a redacção que lhe foi dada posteriormente,
Romanian[ro]
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, semant la Maastricht la 7 februarie 1992, astfel cum a fost modificat ulterior;
Swedish[sv]
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen utfärdat i Maastricht den 7 februari 1992 med påföljande ändringar,