Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
значителни промени в доклада за техническия проект за ESS и регистъра на разходите, посочен в член 2, параграф 1, без да се засяга параграф 9, букви а) и б);
Czech[cs]
významné změny zprávy o technickém projektu ESS a knihy nákladů uvedených v čl. 2 odst. 1, aniž jsou dotčena ustanovení odst. 9 písm. a) a b);
Danish[da]
betydelige ændringer i ESS Technical Design Report og omkostningsbogen som omhandlet i artikel 2, stk. 1, med forbehold af stk. 9, litra a) og b)
German[de]
wesentliche Änderungen des Berichts über das technische Design der ESS und des in Artikel 2 Absatz 1 genannten Kalkulationsbuchs, unbeschadet von Absatz 9 Buchstaben a und b;
Greek[el]
σημαντικές αλλαγές στην Έκθεση Τεχνικού Σχεδιασμού της ESS και στο βιβλίο δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, με την επιφύλαξη της παραγράφου 9 στοιχεία α) και β)·
English[en]
significant changes to the ESS Technical Design Report and the cost book referred to in Article 2(1) without prejudice to paragraph 9 (a) and (b);
Spanish[es]
cambios significativos en el Informe de Diseño Técnico de la ESS y el libro de costes a los que hace referencia el artículo 2, apartado 1, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 9, letras a) y b);
Estonian[et]
artikli 2 lõikes 1 osutatud ESSi tehnilise aruande ja kuluraamatu olulised muudatused, ilma et see piiraks lõike 9 punktide a ja b kohaldamist;
Finnish[fi]
merkittävät muutokset 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ESS:n tekniseen suunnitteluraporttiin ja kustannusselvitykseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 kohdan a ja b alakohdan soveltamista;
French[fr]
les modifications significatives à apporter au rapport de conception technique de la SES et à l'estimation comptable mentionnés à l'article 2, paragraphe 1, sans préjudice du paragraphe 9, points a) et b), du présent article;
Croatian[hr]
znatne promjene u tehničkoj izvedbi projekta ESS-a i troškovniku iz članka 2. stavka 1. ne dovodeći u pitanje stavak 9. točke (a) i (b);
Hungarian[hu]
jelentős változtatások az ESS műszaki tervbeszámolójában és a 2. cikk (1) bekezdésében említett kiadási könyvben a 9a. és 9b. albekezdés sérelme nélkül;
Italian[it]
le modifiche significative alla relazione di progettazione tecnica dell'ESS e la stima contabile di cui all'articolo 2, paragrafo 1, fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 9, lettere a) e b);
Lithuanian[lt]
esminių ENTC techninio projekto ataskaitos ir 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos sąnaudų suvestinės pakeitimų, nedarant poveikio 9 dalies a ir b punktams;
Latvian[lv]
2. panta 1. punktā minētā ESS tehniskās projektēšanas ziņojuma un uzskaites grāmatas ievērojamas izmaiņas, neskarot 9. punkta a) un b) apakšpunktu;
Maltese[mt]
bidliet sinifikanti fir-Rapport tad-Disinn Tekniku tal-ESS u l-ktieb tal-kostijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1) mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 9(a) u (b);
Dutch[nl]
aanzienlijke wijzigingen in het technisch ontwerpverslag van de ESS en het kostenboek zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onverminderd het bepaalde in lid 9, onder a) en b);
Polish[pl]
istotne zmiany w sprawozdaniu z projektu technicznego ESS i księdze kosztów, o których mowa w art. 2 ust. 1, bez uszczerbku dla przepisów ust. 9 lit. a) i b);
Portuguese[pt]
Alterações significativas do Relatório de Projeto Técnico da ESS e da Carteira de Custos referidos no artigo 2.o, n.o 1, sem prejuízo do disposto no n.o 9, alíneas a) e b);
Romanian[ro]
modificările semnificative ale Raportului de proiectare tehnică a ESS și ale registrului de costuri menționat la articolul 2 alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (9) literele (a) și (b);
Slovak[sk]
významné zmeny správy o technickom návrhu ESS a knihy nákladov uvedených v článku 2 ods. 1 bez toho, aby bol dotknutý odsek 9 písm. a) a b);
Slovenian[sl]
bistvene spremembe poročila ESS o tehničnem načrtu in knjige stroškov iz člena 2(1) brez poseganja v odstavek 9(a) in (b);
Swedish[sv]
Betydande förändringar av rapporten om ESS tekniska design och den kostnadsrapport som det hänvisas till i artikel 2.1, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 9 a och b.