Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفت عن العمل عندما ضربها قوادها بالسكين
Bulgarian[bg]
Прекратила проституирането, когато сводникът й я обезобразил.
Bosnian[bs]
Prestala je raditi kad ju je svodnik izrezao.
Czech[cs]
Přestala s tím, když ji její pasák pořezal nožem.
German[de]
Sie hörte auf zu arbeiten, als ihr ein Zuhälter das Gesicht zerschnitt.
Greek[el]
Σταμάτησε να δουλεύει, όταν πετσόκοψε τον προαγωγό της.
English[en]
Quit working when she got sliced up by her pimp.
Spanish[es]
Dejó de trabajar cuando su proxeneta le cortó la cara.
Estonian[et]
Lõpetas töö, kui sutenöör ta näo ära lõikus.
Persian[fa]
وقتي که مشتريش صورتش رو داغون کرد از کار رفت بيرون
Finnish[fi]
Lopetti työt, kun tuli parittajansa viiltämäksi.
French[fr]
À stoppé quand son mac l'a tailladée.
Hebrew[he]
הפסיקה לעבוד אחרי שהסרסור שלה חתך אותה.
Croatian[hr]
Prestala je raditi kad ju je svodnik izrezao.
Hungarian[hu]
Leállt az iparral miután összeszabdalta a stricije.
Indonesian[id]
Berhenti bekerja ketika dia diiris tubuhnya oleh mucikarinya
Icelandic[is]
Hætti ađ vinna ūegar dķlgurinn hennar skar hana.
Italian[it]
Ha smesso, quando e'stata sfregiata dal suo protettore.
Lithuanian[lt]
Metė tą darbą, kai ją supjaustė sąvadautojas.
Norwegian[nb]
Sluttet å arbeide når hun ble snittet av en hallik.
Polish[pl]
Zakończ pracę, gdy wyszła plasterkach się przez alfonsa.
Portuguese[pt]
Parou de trabalhar quando foi retalhada pelo cafetão.
Romanian[ro]
S-a lăsat de meserie când a fost tăiată de către peştele ei.
Russian[ru]
Бросила работу, когда ее порезал сутенер.
Sinhala[si]
එයා ඒ වැඩ වලින් අයින් වුනා එයාගෙ ලොක්කව ඉවර කරපු නිසා.
Slovenian[sl]
Ko jo je zvodnik porezal, je nehala delati.
Albanian[sq]
E la punen pasi u rrah nga tutori i saj.
Serbian[sr]
Prestala je raditi kad ju je svodnik izrezao.
Swedish[sv]
Slutade arbeta när hon blev snittad av en hallick.
Turkish[tr]
Pezevengi buna kesik atınca işi bıraktı.
Vietnamese[vi]
Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.