Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не получим допълнителна мощност да компенсираме загряването, приземяването ще стане интересно.
Czech[cs]
Jestli nedostanu... ze strojovny na průlet víc šťávy, bude přistání dost zajímavé.
Danish[da]
Skaffer hun os ikke... ekstra strøm til at modvirke varmepåvirkningen... bliver landingen rigtig interessant.
Greek[el]
Αν δεν μας δώσει... περισσότερη ώθηση από το μηχανοστάσιο για να αντισταθμίσει την πτώση μας... αυτή η προσγείωση θα γίνει πολύ ενδιαφέρουσα.
English[en]
If she doesn't get us... extra flow from the engine room to offset the burn-through... this landing is gonna get pretty interesting.
Spanish[es]
Si no nos da... más energía de los motores para compensar la entrada... el aterrizaje será muy interesante.
French[fr]
Si elle ne donne pas plus de puissance pour contrer notre entrée dans l'atmosphère, l'atterrissage sera très intéressant.
Hebrew[he]
אם היא לא תספק לנו כוח נוסף מחדר המכונות שיפצה על הכניסה לאטמוספירה, הנחיתה הזאת תהיה מעניינת.
Croatian[hr]
Ako ne nađemo... još goriva da ublažimo ulazak u atmosferu... spuštanje će biti zanimljivo.
Hungarian[hu]
Ha nincs... plusz kakaó az átégés ellensúlyozására, érdekes lesz a landolás.
Indonesian[id]
Jika dia tak memberikan... tambahan aliran dari ruang mesin untuk mengimbangi proses pembakaran, pendaratan ini akan menjadi sangat menarik.
Icelandic[is]
Hún gefur okkur ekki nóg flæði til að ná réttu brennslustigi, þessi lending verður athyglisverð.
Italian[it]
Se non ci dà... un flusso extra per compensare il surriscaldamento... questo atterraggio sarà interessante.
Macedonian[mk]
Ако не ни обезбади дополнителна енергија од машинско за да се тргнеме од патекава, ова приземјување ќе биде многу интересно.
Norwegian[nb]
Om hun ikke skaffer... ekstra energi til å motvirke friksjonen... blir landingen meget interessant.
Dutch[nl]
Als we geen... extra koeling krijgen... kan dit een leuke landing worden.
Portuguese[pt]
Se não nos der... energia da sala das máquinas para se entrar na atmosfera, a aterragem vai ser interessante.
Romanian[ro]
Dacă nu ne dă... destulă energie să trecem prin atmosferă, aterizarea o să fie interesantă.
Russian[ru]
Если только она не даст... нам добавочный поток из машинного отсека чтобы компенсировать прожиг... это приземление будет весьма интересным.
Slovenian[sl]
Če ne bomo kompenzirali segrevanja, bo pristanek zelo zanimiv.
Serbian[sr]
Ako nas ne snabde... extra protokom iz sobe sa motorom da nas pomeri sa putanje probijanja... ovo sletanje će biti prilično interesantno.
Swedish[sv]
Får vi inte tillräckligt... med kräm från maskinrummet... blir det en spännande landning.
Turkish[tr]
Eğer bize ulaşmazsa... motor dairesinden fazla akış yanmaya sebep olacak... bu iniş oldukça ilginç hale gelecek.