Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later daardie week het die telefoon gelui.
Arabic[ar]
في بحر ذلك الاسبوع، رنّ جرس الهاتف.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos nianang semanaha mibagting ang telepono.
Czech[cs]
Na konci týdne zazvonil telefon.
Danish[da]
Hen på ugen ringede telefonen.
German[de]
Noch in derselben Woche klingelte bei Miriam das Telefon.
Greek[el]
Αργότερα εκείνη την εβδομάδα χτύπησε το τηλέφωνο.
English[en]
Later that week the phone rang.
Spanish[es]
Esa misma semana, Míriam recibió una llamada telefónica.
Estonian[et]
Hiljem samal nädalal helises telefon.
Finnish[fi]
Myöhemmin samalla viikolla puhelin soi.
French[fr]
Quelques jours plus tard, le téléphone a sonné.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi sa sina nga semana nagtunog ang telepono.
Croatian[hr]
Kasnije tog tjedna zazvonio joj je telefon.
Hungarian[hu]
Egyik nap csöngött a telefonja.
Indonesian[id]
Belakangan pada minggu itu, teleponnya berdering.
Italian[it]
Un giorno, nel corso della settimana, squillò il telefono.
Japanese[ja]
その週に電話がありました。
Georgian[ka]
კვირის ბოლოს ტელეფონმა დარეკა.
Malagasy[mg]
Nisy nitelefaonina izy andro vitsy taorian’izay.
Norwegian[nb]
Senere den uken ringte telefonen.
Dutch[nl]
Later die week ging de telefoon.
Polish[pl]
Kilka dni później zadzwonił telefon.
Portuguese[pt]
Mais tarde naquela semana, o telefone tocou.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul acelei săptămâni a sunat telefonul.
Russian[ru]
Позднее на той же неделе у нее зазвонил телефон.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho muri icyo cyumweru, yumvise telefoni.
Slovak[sk]
V priebehu týždňa jej zazvonil telefón.
Slovenian[sl]
Čez nekoliko dni je pri Miriam zazvonil telefon.
Albanian[sq]
Më vonë atë javë ra telefoni.
Serbian[sr]
Te iste sedmice, zazvonio joj je telefon.
Southern Sotho[st]
Ho ella bofelong ba beke eo fono e ile ea lla.
Swedish[sv]
Senare den veckan ringde telefonen.
Swahili[sw]
Baadaye katika juma hilo alipigiwa simu.
Congo Swahili[swc]
Baadaye katika juma hilo alipigiwa simu.
Tagalog[tl]
Nang linggo ring iyon, may tumawag sa telepono—ang special pioneer na si Candy.
Tsonga[ts]
Loko vhiki rero se ri ta hela, ku rile riqingho ra yena.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kwaloo veki kwakhala ifowuni.
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwalelo sonto, kwakhala ucingo.