Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا
Bulgarian[bg]
Май не бива да се оплакваме, когато лъжеш нас.
Czech[cs]
Hádám, že si nemůžeme stěžovat, ldyž budeš lhát i nám.
German[de]
Ich schätze, wir können uns nicht allzu sehr beschweren, wenn du uns belügst?
English[en]
Guess we can't complain too much when you lie to us.
Spanish[es]
Supongo que no podemos quejarnos cuando nos mientes.
Finnish[fi]
En kai voi valittaa, kun valehtelet meille.
French[fr]
J'imagine qu'il ne faut pas se plaindre quand tu nous mens.
Hebrew[he]
אני מניחה שאנחנו לא יכולים להתלונן כשאתה משקר לנו.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se ne možemo previše žaliti kada lažeš nama.
Hungarian[hu]
Azt hiszem nem panaszkodhatunk túl sokat, ha hazudik nekünk?
Italian[it]
Immagino non dovremmo prendercela troppo, quando menti anche a noi.
Norwegian[nb]
Vi kan nok ikke klage for mye over at du lyver for oss.
Dutch[nl]
We mogen dus niet klagen als je tegen ons liegt.
Polish[pl]
Chyba nie możemy zbytnio narzekać, gdy nam kłamiesz, co?
Portuguese[pt]
Acho que não podemos reclamar quando mente para nós.
Romanian[ro]
Presupun că nu ne putem plânge prea mult când ne minţi.
Russian[ru]
Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а?
Turkish[tr]
Bize yalan söylüyorsun diye, yakınmak olmaz.