Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Die vermaaklikheidsmedia val jongmense aan met dinge wat ordentlikheid opsy skuif en eksplisiet onsedelike dinge verheerlik.
Arabic[ar]
٥ ان وسائل التسلية تهاجم الاحداث بأشياء تطرح جانبا ما هو محتشم وتمجِّد ما هو فاسد ادبيا على نحو واضح.
Central Bikol[bcl]
5 Sinasalakay kan langtad nin pag-aling-aling an mga hobenes paagi kan mga bagay na nagsisikwal kan desinte asin nagpapamuraway kan mga bagay na hayagan na inmoral.
Bulgarian[bg]
5 Индустрията за развлечения просто затрупва младежта с предложения, които изместват порядъчното и открито прославят неморалността.
Cebuano[ceb]
5 Ang mga paagi sa kalingawan nagaatake sa mga batan-on pinaagi sa mga butang nga nagahiklin kon unsay desente ug nagadayeg kon unsay dayag nga imoral.
Czech[cs]
5 Svět zábavy útočí na mládež prostředky, které odsunují stranou všechno, co je slušné, a oslavují to, co je bezostyšně nemravné.
Danish[da]
5 Unge bliver bombarderet med underholdning der skubber al anstændighed til side og idealiserer grov umoralitet.
German[de]
5 Die Unterhaltungsindustrie überhäuft Jugendliche geradezu mit Angeboten, die Anständiges verdrängen und offenkundige Unmoral verherrlichen.
Greek[el]
5 Τα μέσα που προσφέρουν διασκέδαση επιτίθενται στους νεαρούς με πράγματα που παραμερίζουν ό,τι είναι ευπρεπές και εκθειάζουν ό,τι είναι σκανδαλωδώς ανήθικο.
English[en]
5 The entertainment media assault youths with things that shove aside what is decent and glorify what is blatantly immoral.
Spanish[es]
5 Los vehículos populares del entretenimiento atacan a los jóvenes con lo que echa a un lado lo que es decente mientras glorifica lo que es obviamente inmoral.
Estonian[et]
5 Teabevahendite poolt esitatav ajaviide ründab noori asjadega, mis heidavad kõrvale selle, mis on sobiv, ja ülistavad seda, mis on jõhkralt ebamoraalne.
Finnish[fi]
5 Tiedotusvälineissä esitettävä viihde hyökkää nuorten kimppuun sellaisilla asioilla, jotka työntävät sivuun sen, mikä on soveliasta, ja ylistävät sitä, mikä on räikeän moraalitonta.
French[fr]
5 Le monde du spectacle agresse les jeunes en leur offrant des productions qui ne font aucune place à la décence et qui, au contraire, présentent sous un jour favorable des actions franchement immorales.
Hindi[hi]
५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Ang kalingawan nga media nagasalakay sa mga pamatan-on sing mga butang nga nagapahigad sang kon ano ang desente kag nagahimaya sa kon ano ang imoral.
Croatian[hr]
5 Zabavljačka industrija pretrpava mlade ponudama koje potiskuju pristojnost a veličaju očiti nemoral.
Indonesian[id]
5 Media hiburan menyerang kaum muda dengan hal-hal yang menyingkirkan apa yang sopan dan memuja apa yang terang-terangan tidak bermoral.
Icelandic[is]
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi.
Italian[it]
5 Gli svaghi offerti dal mondo dello spettacolo assalgono i giovani con cose che sminuiscono ciò che è decente ed esaltano ciò che è sfacciatamente immorale.
Japanese[ja]
5 娯楽の媒体は,上品なものを押しのける事柄,また不道徳この上ないものを称揚する事柄を用いて若者たちを攻撃しています。
Korean[ko]
5 오락 매체들은 고상한 것을 도외시하며 뻔뻔스럽게 부도덕한 것을 미화하는 것들로 청소년들을 공격합니다.
Lozi[loz]
5 Kalulo ya za ku itabisa i yaweka ba banca linto ze kasheza kwatuko lika ze kutekeha mi i babaza lika ze li za buhule fo ku sweu-sweu.
Malagasy[mg]
5 Manafika ny tanora amin’ny alalan’ny zavatra manilika izay mendrika ary manindrahindra ny faharatsiam-pitondrantena maharikoriko ny fampahalalam-baovao momba ny fialam-boly.
Malayalam[ml]
5 വിനോദ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ സഭ്യമായവയെ തള്ളിക്കളയുകയും തികച്ചും അധാർമ്മികമായവയെ മഹത്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾകൊണ്ട് യുവജനങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
५ आज करमणूकीचे माध्यम असे आहे जे चांगल्या गोष्टीना बाजूस रेटून जे अनैतिक आहे त्याला उंचावते.
Norwegian[nb]
5 Filmer, bøker og blad og musikk angriper de unge med ting som skyver til side det som er anstendig og sømmelig, og som forherliger det som helt klart er umoralsk.
Niuean[niu]
5 Ne keli aki he tau fakafiafiaaga e tau fuata ke he e tau mena kua poka kehe, e tau mena kua gali ka e fakaheke ke he tau mena kelea maaliali.
Dutch[nl]
5 De amusementswereld bestookt jongeren met produkten die al wat eerbaar is, terzijde schuiven en dat wat schaamteloos immoreel is, verheerlijken.
Nyanja[ny]
5 Kuwulutsa kwa zosangulutsa kukukantha achichepere ndi zinthu zomwe zimakankhira pambali zinthu zaulemu ndi kulemekezeratu zachisembwere.
Polish[pl]
5 Programy rozrywkowe bombardują młodzież treściami świadczącymi o odrzuceniu tego, co przyzwoite, i propagującymi rażącą niemoralność.
Portuguese[pt]
5 A indústria do entretenimento investe contra os jovens com coisas que desprezam o que é decente e glorificam o que é flagrantemente imoral.
Romanian[ro]
5 Lumea spectacolelor îi asaltează pe tineri cu lucruri care dau la o parte decenţa şi, în schimb, prezintă într–o lumină favorabilă fapte vădit imorale.
Russian[ru]
5 Развлекательная индустрия засыпает молодежь вещами, вытесняющими приличие и прославляющими явную безнравственность.
Slovenian[sl]
5 Zabavna industrija mladostnike zasipava ravno s ponudbami, ki naravnost odrivajo spodobnost in poveličujejo očitno nemoralo.
Shona[sn]
5 Zvinobudisa mashoko zvevaraidzo zvinodenha pwere nezvinhu izvo zvinosaidzira parutivi chiri chakanaka ndokurumbidza chiri choutere zvikuru kwazvo.
Serbian[sr]
5 Zabavljačka industrija pretrpava mlade ponudama koje potiskuju pristojnost, a veličaju očigledan nemoral.
Sranan Tongo[srn]
5 Na grontapu fu prisiriten e bonk sani kon tapu yonguwan èn dati e skoyfi ala sani di de krin go a wan sey èn e gi glori na hurulibi pe syen no de.
Southern Sotho[st]
5 Mekhoa ea phatlalatso ea boithabiso e hlasela bacha ka lintho tse qhelelang ka thōko se hlomphehang ’me e tlotlisa boitšoaro bo bobe bo etsoang pepenene.
Swedish[sv]
5 Underhållningsmedierna angriper ungdomar med sådant som skjuter åt sidan det som är anständigt och som förhärligar det som är skriande omoraliskt.
Tamil[ta]
5 பொழுதுபோக்கு ஏதுக்கள் கண்ணியமானதை ஒருபுறமாகத் தள்ளிவிட்டு, மிகத் தெளிவாக ஒழுக்கமற்றதாக இருப்பதைப் புகழ்ந்துபாடும் காரியங்களால் இளைஞர்களைத் தாக்குகிறது.
Telugu[te]
5 యోగ్యమైనవాటిని ప్రక్కకునెట్టి నీచమైన లైంగిక అవినీతిని ఘనపరచు సంగతులద్వారా వినోదము యువతపై ముట్టడివేయుచున్నది.
Tagalog[tl]
5 Ang mga panoorin ay ginagamit ng media sa pag-impluwensiya sa kabataan upang itakuwil ang mga bagay na mararangal at luwalhatiin yaong tahasang imoral.
Tswana[tn]
5 Metswedi ya boitlosobodutu e tlhasela basha ka dilo tse di kgaphelang kwa thoko seo se tlotlegang mme e galaletsa seo ka phepafalo fela se leng leswe.
Turkish[tr]
5 Eğlence endüstrisi, iffetli olan şeyleri kenara atan ve açıkça ahlaksızlığı yücelten şeylerle gençlere saldırmaktadır.
Tsonga[ts]
5 Swilo swo tihungasa swi hlasela vantshwa hi swilo leswi susumetelaka leswi nga swinene etlhelo ivi swi dzunisa leswi swi thyakeke swinene.
Tahitian[ty]
5 Te aro nei te ao o te hoho‘a i te mau taurearea ma te pûpû atu na ratou i te mau hoho‘a viivii e, i te taa-ê-raa, o te tuu nei i te mau ohipa o tei itehia e mea viivii i te pae morare, ei ohipa fariihia.
Ukrainian[uk]
5 Засоби розваг постійно змушують молодих людей відкидати пристойне й прославляють жахливу неморальність.
Xhosa[xh]
5 Iinkqubo zokuzonwabisa zihlasela ulutsha ngezinto ezikusingela phantsi oko kundilisekileyo zize zizukise oko ngokucacileyo kukukuziphatha okubi.
Zulu[zu]
5 Ezokuzijabulisa zihlasela abasha ngezinto ezikusunduzela eceleni okuhle futhi zikhazimulise lokho okuwukuziphatha okubi ngokusobala.