Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на рентабилността се дължи на по-ниските стойности на ревизираните разходи, което следователно е довело до по-висока печалба.
Czech[cs]
Změna ziskovosti byla důsledkem toho, že se revidované náklady snížily, což tedy vedlo k vyššímu zisku.
Danish[da]
Ændringen i rentabiliteten skyldtes, at de reviderede udgifter var lavere, hvilket derfor resulterede i en højere fortjeneste.
German[de]
Diese Änderung ergab sich daraus, dass die revidierten Kosten geringer waren, was somit einen höheren Gewinn ergab.
Greek[el]
Η εξέλιξη της κερδοφορίας οφειλόταν στο αναθεωρημένο κόστος που ήταν χαμηλότερο και κατά συνέπεια είχε ως αποτέλεσμα υψηλότερο κέρδος.
English[en]
The change in profitability was due to the revised costs being lower, which therefore resulted in a higher profit.
Spanish[es]
Esto se debe a que los costes revisados eran más bajos, lo que se plasmó en un mayor beneficio.
Estonian[et]
Kasumlikkuse muutumise põhjuseks olid korrigeerimisel vähenenud kulud, mille tõttu kasum suurenes.
Finnish[fi]
Kannattavuuden muutos johtuu siitä, että tarkistetut kustannukset ovat alemmat, minkä vuoksi voitto on suurempi.
French[fr]
Cette modification de la rentabilité s'explique par le niveau plus faible des coûts révisés, générant ainsi une marge bénéficiaire plus élevée.
Croatian[hr]
Profitabilnost je izmijenjena zato što su revidirani troškovi bili niži, a posljedica je bila veća dobit.
Hungarian[hu]
A jövedelmezőségben történt változtatás annak tudható be, hogy a felülvizsgált költségek alacsonyabbak így magasabb nyereséget eredményeztek.
Italian[it]
La modifica apportata alla redditività è dovuta al fatto che i costi riveduti erano inferiori, dando luogo così a un profitto maggiore.
Latvian[lv]
Rentabilitātes izmaiņu iemesls bija zemākas precizētās izmaksas, kas tādējādi radīja lielāku peļņu.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-profitabilità kien dovut għall-fatt li l-ispejjeż riveduti kienu aktar baxxi, li b'hekk wassal għal profitt ogħla.
Dutch[nl]
De winstgevendheid is gewijzigd omdat de herziene kosten lager lagen, wat leidde tot een hogere winst.
Polish[pl]
Zmianę rentowności spowodował fakt, że według zmienionych danych koszty były niższe, co z kolei wpłynęło na zwiększenie zysku.
Portuguese[pt]
A alteração da rendibilidade deveu-se ao facto de os custos revistos serem inferiores, do que resultou, por conseguinte, um lucro mais elevado.
Romanian[ro]
Schimbarea la nivelul rentabilității s-a datorat costurilor revizuite mai mici, care, astfel, au condus la un profit mai mare.
Slovak[sk]
Zmena ziskovosti bola z dôvodu revidovaných nákladov nižšia, čo malo za následok vyšší zisk.
Slovenian[sl]
Sprememba v dobičkonosnosti je posledica nižjih stroškov po spremembi, iz česar izhaja višji dobiček.
Swedish[sv]
Ändringen i lönsamhet berodde på att de reviderade kostnaderna var lägre, vilket därmed ledde till en högre vinst.